Paroles et traduction Vilma Alina - Tanssii Susien Kaa

Tanssii Susien Kaa

Sä et koskaan kuulunut tähän maisemaan
Jossa kasvaa vaan betonipuut
Hiuksissa tuuli ja sun silmis erämaa
Askelissa levottomuus
Mä pitäisin sut jos vaan vois
Mut jokin sussa kuolis pois
Kuin haukka ilman tuulta ois ei mitään
Joskus pitää vapauttaa
Just se mitä rakastaa
Kun ei sitä kuitenkaan saa pitää
Et enää kuule jos sun perään huutaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Ja kaukaa kuulen kun sä ulvot kuuta
Onkse vaan tuuli joka puhaltaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Lapsellamme on sun hiukset takkuiset
Ja silmissä sama erämaa
Tiedän et pentu oman tiesi valitset
Ja sun unta varjella en enää saa
Mä pitäisin sut jos vaan vois
Mut sun pitää lentää pois
Kuin haukka ilman tuulta ois ei mitään
Taas mun pitää vapauttaa
Just se mitä rakastaa
Kun ei sitä kuitenkaan saa pitää
Et enää kuule jos sun perään huutaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Ja kaukaa kuulen kun sä ulvot kuuta
Onkse vaan tuuli joka puhaltaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Lähdit monta kertaa
Tulit aina uudelleen
Nyt molempien turkit on jo harmaantuneet
Tällä kertaa tiedän et pysyvästi meet
Vielä nähdään erämaa
Sä et enää kuule jos sun perään huutaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Ja kaukaa kuulen kun sä ulvot kuuta
Onkse vaan tuuli joka puhaltaa
Sä lähdit tanssii susien kaa
Sä lähdit tanssii susien kaa

Dancing with the Wolves

You never belonged in this landscape
Where only concrete trees grow
Wind in your hair and wilderness in your eyes
Restlessness in your stride
I would keep you if I could
But something in you would die
Like a hawk without the wind, it would be nothing
Sometimes you have to set free
Exactly what you love the most
When you can't keep it anyway
You no longer hear when I call after you
You went dancing with the wolves
And from afar I hear you howling at the moon
Is it just the wind that's blowing
You went dancing with the wolves
You went dancing with the wolves
Our child has your matted hair
And the same wilderness in his eyes
I know that you will choose your own path
And I can no longer protect your dreams
I would keep you if I could
But you must fly away
Like a hawk without the wind, it would be nothing
Again I must set free
Exactly what I love the most
When I can't keep it anyway
You no longer hear when I call after you
You went dancing with the wolves
And from afar I hear you howling at the moon
Is it just the wind that's blowing
You went dancing with the wolves
You went dancing with the wolves
You left many times
You always came back again
Now both our coats have grayed
This time I know you're going for good
I'll see you again in the wilderness
You no longer hear when I call after you
You went dancing with the wolves
And from afar I hear you howling at the moon
Is it just the wind that's blowing
You went dancing with the wolves
You went dancing with the wolves