Paroles et traduction Vilma Alina - Tulva

Tulva

Katon sun huulia ne liikkuu mut
Mun on vaikee saada sun sanoista selkoo
Sä puhut asioita nyt sellasia joita
En ikinä voinu uskoo et kuulisin sulta
Ai etten oo sun kulta, turha huulta purra
Nyt on tulossa tulva
Jos mua itkettää niin mitä siit se on vaan
Vettä vähäsen suolasempaa ei mitään sen oudompaa
Mut älä jää mua lohduttaan vahingossa voin sut hukuttaa
Vesi nousee jo
Niin mee vaan
Niin mee vaan
Joo mee vaan
En kaipaa selityksii en tahdo silityksii
Mä haluun nyt vaan itkee
Ja kun on hanat auki tää huone täyttyy vauhdil
Jos tarviit pelastusveneen niin turha pyytää multa
Ei ei ei
Koska et oo enää mun kulta en aio huulta purra
Ei ei ei
Nyt on tulossa tulva
Jos mus itkettää...
Vesi nousee jo...
Sul oli sellanen vaikutus
Nyt tääl on vedenpaisumus
Vaikka oot karkkia en ota sua arkkiin enää
Jos mua itkettää...
Joo mee vaan
Joo mee vaan

Le Déluge

Je vois tes lèvres bouger mais
J'ai du mal à comprendre ce que tu dis
Tu dis des choses maintenant que
Je n'aurais jamais pu croire entendre de ta part
Ah, je ne suis pas ton trésor, inutile de me dire ça
Le déluge arrive maintenant
Si je pleure, qu'est-ce que ça fait, c'est juste
Un peu d'eau plus salée, rien de plus bizarre
Mais ne reste pas pour me consoler, par inadvertance, je pourrais te noyer
L'eau monte déjà
Alors vas-y
Alors vas-y
Oui, vas-y
Je ne veux pas d'explications, je ne veux pas de tes caresses
Je veux juste pleurer maintenant
Et quand les robinets sont ouverts, cette pièce se remplit rapidement
Si tu as besoin d'un canot de sauvetage, inutile de me le demander
Non, non, non
Parce que tu n'es plus mon trésor, je n'ai pas l'intention de te dire ça
Non, non, non
Le déluge arrive maintenant
Si je pleure...
L'eau monte déjà...
Tu avais une telle influence
Maintenant, il y a un déluge ici
Même si tu es un bonbon, je ne te prendrai plus dans l'arche
Si je pleure...
Oui, vas-y
Oui, vas-y