Paroles et traduction Vilma Alina - Tänään ei nukuta

Tänään ei nukuta

Kuljettiin pitkin ratakiskoo
Kaks kadotettua siskoo
Mietittiin sitä suurta matkaa
Kun mentäis? Kiinaan
Sit mentiin kouluun eri paikkaan
Ja ei muka ikin ollu aikaa
En tajuu kuin sut päästin sut hävii
Voidaanks tänään taas olla parhait ystävii
Millon viimeks oot
Valvonu aamuun
Millon viimeks oot nauranu näin?
Meil on ain ollu
Tää sama taajuus
Voidaan jatkaa siit mihin jäi
Takasin sut viimein sain
Tänään ei nukuta
Niinku viistoist vuotiain, hei!
Tänään ei nukuta
Mietin pitkään uskallanko soittaa
Entä jos ei enää sama oiskaan
Mut tajuan heti kun halataan
Niiku aikaa ei ois kulunu ollenkaa
Meillä vaihtuu osoitteet ja tyylit
Mut ollaan edelleen ne samat tyypit
Ei sua kukaan pystynyt korvaamaan
Sä et arvaa kui oon kaivannu sun naamaa
Millon viimeks oot
Valvonu aamuun
Millon viimeks oot nauranu näin?
Meil on ain ollu
Tää sama taajuus
Voidaan jatkaa siit mihin jäi
Takasin sut viimein sain
Tänään ei nukuta
Niinku viistoist vuotiain, hei!
Tänään ei nukuta
Millon viimeks oot
Valvonu aamuun
Millon viimeks oot nauranu näin?
Takasin sut viimein sain
Tänään ei nukuta
Niinku viistoist vuotiain, hei!
Tänään ei nukuta
Tänään ei nukuta
Tänään ei nukuta
Tänään ei nukuta
Tänään ei nukuta

On ne dormira pas ce soir

Nous marchions le long de la voie ferrée
Deux sœurs perdues
Nous avons réfléchi à ce grand voyage
Où aller ? En Chine
Puis nous sommes allés à l'école, dans des endroits différents
Et nous n'avons plus eu de temps
Je ne comprends pas comment j'ai pu te laisser partir
Pouvons-nous être à nouveau les meilleures amies ce soir
Quand est-ce que tu as
Veillé jusqu'au matin
Quand est-ce que tu as ri autant ?
Nous avons toujours eu
La même fréquence
Nous pouvons continuer là où nous nous sommes arrêtés
Je t'ai enfin retrouvée
On ne dormira pas ce soir
Comme à quinze ans, hé !
On ne dormira pas ce soir
J'ai hésité longtemps avant d'oser t'appeler
Et si ce n'était plus pareil
Mais j'ai compris dès que nous nous sommes embrassées
Comme si le temps n'avait pas passé du tout
Nos adresses et nos styles ont changé
Mais nous sommes toujours les mêmes
Personne n'a pu te remplacer
Tu ne sais pas comme ton visage m'a manqué
Quand est-ce que tu as
Veillé jusqu'au matin
Quand est-ce que tu as ri autant ?
Nous avons toujours eu
La même fréquence
Nous pouvons continuer là où nous nous sommes arrêtés
Je t'ai enfin retrouvée
On ne dormira pas ce soir
Comme à quinze ans, hé !
On ne dormira pas ce soir
Quand est-ce que tu as
Veillé jusqu'au matin
Quand est-ce que tu as ri autant ?
Je t'ai enfin retrouvée
On ne dormira pas ce soir
Comme à quinze ans, hé !
On ne dormira pas ce soir
On ne dormira pas ce soir
On ne dormira pas ce soir
On ne dormira pas ce soir
On ne dormira pas ce soir