Paroles et traduction Vilma Alina - Tulevaisuuden Lupauksii

Tulevaisuuden Lupauksii

Ei tsiisus näitä aamuja
IPhonen kaa hirvee sota
Bussis viel kakskyt minuuttii
Pitääks nyt kattella näitä ihmisii
Työkkärin aulassa nettipokerii
Saku voitti kai eilen viis tonnii
Eikä mulla oo liikaa käteistä
Kun oon mäkkiin liian pätevä
Ei taida täti uskoa
Et musta tulee huippututkija
Tai laulaja tai kuvaaja
Mut Siwassa ois paikka avoinna
Me ei koskaan mennä naimisiin
Meist on hauskaa olla pelti kii
Puolet meistä muuttaa Berliiniin
Me ollaan tulevaisuuden lupauksii
Ja me ollaan kaikki julkkiksii
Meil on rillit ilman vahvuuksii
Me halutaan vaan lisää seuraajii
Me ollaan tulevaisuuden lupauksii
Näkyyhän huivi, turbaani
Tää on hip tää on urbaanii
Pyöreet lasit ja oranssii huuliin
Kumpa viimein pääsisin Hel Looksiin
Sit saara soittaa viimeinkin (moi)
Mennään Maxilliin mä syön salaatin
Mut hitto unohdin kuvaa sen
Mä tilaan toisen annoksen
Iltavalmennuskurssilla kostiaisen sylki naamalla
Muistakaa se on teistä kii
Te ootte tulevaisuuden lupauksii
Just nii
Me ei koskaan mennä naimisiin
Meist on hauskaa olla pelti kii
Puolet meistä muuttaa Berliiniin
Me ollaan tulevaisuuden lupauksii
Ja me ollaan kaikki julkkiksii
Meil on rillit ilman vahvuuksii
Me halutaan vaan lisää seuraajii
Me ollaan tulevaisuuden lupauksii
(Naa na na naa na na naa)
Tulevaisuuden lupauksii
(Naa na na naa na na naa)
Tulevaisuuden lupauksii
Ja mä haluun mun soijalaten kuumana
Ja mä haluun aina tänään eikä huomenna
Koristellaan glitterillä silmäluomia
Liikuttaa vuorii, juosta nopeammin luotia
Mä haluun paahtoleivän ilman kuoria
Tanssii baarin tuolilla just sopivassa kuosissa
Me ei koskaan mennä naimisiin
Meist on hauskaa olla pelti kii
Puolet meistä muuttaa Berliiniin
Me ollaan tulevaisuuden lupauksii
Ja me ollaan kaikki julkkiksii
Meil on rillit ilman vahvuuksii
Me halutaan vaan lisää seuraajii
Me ollaan tulevaisuuden lupauksii
(Naa na na naa na na naa)
Tulevaisuuden lupauksii
(Naa na na naa na na naa)
Tulevaisuuden lupauksii
(Naa na na naa na na naa)
Tulevaisuuden lupauksii
(Laa la la laa la la laa)
Tulevaisuude

Promesses pour l'avenir

Oh mon Dieu, ces matinées
Quelle bagarre avec mon iPhone
Encore vingt minutes dans le bus
Faut-il que je regarde ces gens
Du poker en ligne dans le hall du Pôle emploi
Il paraît que Saku a gagné cinq mille euros hier
Et moi, je n'ai pas trop d'argent liquide
Parce que je suis trop qualifié pour le MacDo
La dame n'y croira pas
Que je deviendrai une brillante chercheuse
Ou une chanteuse ou une photographe
Mais il y a une place à pourvoir à Siwa
Nous ne nous marierons jamais
Nous trouvons ça amusant de rester discrets
La moitié d'entre nous déménagent à Berlin
Nous sommes les promesses de l'avenir
Et nous sommes tous des célébrités
Nous avons des lunettes sans correction
Nous voulons juste plus de followers
Nous sommes les promesses de l'avenir
On voit l'écharpe, le turban
C'est hip, c'est urbain
Des lunettes rondes et des lèvres orange
Si seulement je pouvais enfin aller chez Hel Look
Alors Saara pourra enfin appeler (allo)
On va chez Maxilli, je prends une salade
Mais mince, j'ai oublié de la prendre en photo
Je commande une deuxième portion
Au cours de formation du soir, la bave de Kostiainen sur le visage
N'oubliez pas que c'est à vous de jouer
Vous êtes les promesses de l'avenir
Exactement
Nous ne nous marierons jamais
Nous trouvons ça amusant de rester discrets
La moitié d'entre nous déménagent à Berlin
Nous sommes les promesses de l'avenir
Et nous sommes tous des célébrités
Nous avons des lunettes sans correction
Nous voulons juste plus de followers
Nous sommes les promesses de l'avenir
(Naa na na naa na na naa)
Promesses de l'avenir
(Naa na na naa na na naa)
Promesses de l'avenir
Et je veux mon soja latte chaud
Et je veux toujours aujourd'hui et pas demain
Décorons nos paupières de paillettes
Déplaçons des montagnes, courons plus vite qu'une balle
Je veux du pain grillé sans croûte
Danser sur les chaises de bar dans une tenue parfaite
Nous ne nous marierons jamais
Nous trouvons ça amusant de rester discrets
La moitié d'entre nous déménagent à Berlin
Nous sommes les promesses de l'avenir
Et nous sommes tous des célébrités
Nous avons des lunettes sans correction
Nous voulons juste plus de followers
Nous sommes les promesses de l'avenir
(Naa na na naa na na naa)
Promesses de l'avenir
(Naa na na naa na na naa)
Promesses de l'avenir
(Naa na na naa na na naa)
Promesses de l'avenir
(Laa la la laa la la laa)
Avenir