Paroles et traduction Vilém Čok - Chci Všechno Hned

Chci Všechno Hned

"Žiješ rychle hochu",
říká mi táta.
"Trochu zpomalit by jistě přišlo vhod".
Dnešní akce už je několikátá
A já jen taktak doběh na záchod.

"Žiješ rychle hochu",
říká mi máma.
"Za chvíli z Tebe zbude jenom dým".
Všechno se zrychluje a není to fáma,
Tenhle svět frčí a já frčím s ním.

Neváhám a líbám,
Klapky koně na očích.
Beru si a dávám.
Chci všechno hned.
Chci všechno hned!

Foťáky, baráky, nerozkvetlý máky,
Parfémy, auťáky, techno, gruppensex.
Fastfoody, stilnoxy, hraní na vojáky,
Panáky posílám dovnitř jen na ex.

Já jsem se neprosil vo stařecký fiží.
Já jsem byl stvořen chtít všechno nebo nic.
Kamarád myokard se pomalu blíží,
Vlak nejde zastavit, jsem pánem železnic.
(Sorry mámo)

Neváhám a líbám,
Klapky koně na očích.
Beru si a dávám.
Chci všechno hned.
Chci všechno hned!
Tříštím se o skály,
Co se nás dřív bály.
Beru si a dávám.
Chci všechno hned.
Chci kurva všechno hned!
Všechno hned.
Všechno hned.

I Want Everything Right Now

"You live your life too fast, young man",
Says my father.
"Slow down a bit, it would do you good".
Today's event is just one of many
And I just barely make it to the bathroom in time.

"You live your life too fast, young man",
Says my mother.
"Soon there will be nothing left of you but smoke".
Everything is speeding up and it's not a hoax,
This world is blazing and I'm blazing along with it.

I don't hesitate and I kiss,
Horse blinders on my eyes.
I take and I give.
I want everything right now.
I want everything right now!

Cameras, mansions, poppies that haven't blossomed yet,
Perfumes, cars, techno, group sex.
Fast food, stilnox, playing war,
I send shots down in one gulp after another.

I didn't ask for an old man's problems.
I was made to want everything or nothing at all.
My friend myocardial infarction is creeping closer and closer,
The train can't be stopped, I am the master of the railroad.
(I'm sorry mom)

I don't hesitate and I kiss,
Horse blinders on my eyes.
I take and I give.
I want everything right now.
I want everything right now!
I smash myself against the cliffs,
That used to terrify us.
I take and I give.
I want everything right now.
I want everything damn it right now!
Everything right now.
Everything right now.