Gladiátor - Vilém Čok traduction en allemand

Gladiátor

Důvod mě přinutil Vám říct co mě tak tíží.
Já šel za svobodou a vcelku šel jsem rád.
Kopím jsem bodal, mečem sekal bez potíží.
Teď jsem trop-a řvu stop-mý tělo ptačí zob.
Gla-gla-gla-gladiátor (5krát)
Hnali jsme Římany, jak ví se notnou dálku.
Pak se to zaseklo, když blbci chtěli mír.
Tak velkej Spartakus dál rozporoval válku.
Teď jsem trop...
Stloukaj mi kříž
Charon je blíž
Stloukaj mi rakev
Vidím sovu krev
Co z toho vyplývá, když kolektivu hráblo?
Co z toho vyplývá když velitel se splet.
Řek bych vám poučku.co dere se mi na rty.
Však už jí neřeknu, bo právě teď, už jsem dead, už jsem dead, jak můj děd!

Gladiator

Ein Grund zwang mich, Dir zu sagen, was mich so bedrückt.
Ich ging für die Freiheit und im Grunde ging ich gern.
Mit dem Speer stach ich, mit dem Schwert hieb ich ohne Mühe.
Jetzt bin ich am Ende – und ich schreie Stopp – mein Körper Vogelfutter.
Gla-gla-gla-Gladiator (5 Mal)
Wir jagten die Römer, bekanntlich, eine beachtliche Strecke.
Dann geriet es ins Stocken, als die Dummköpfe Frieden wollten.
So stellte der große Spartakus den Krieg weiter in Frage.
Jetzt bin ich am Ende...
Sie zimmern mir ein Kreuz
Charon ist näher
Sie zimmern mir einen Sarg
Ich sehe Eulenblut
Was folgt daraus, wenn das Kollektiv ausrastet?
Was folgt daraus, wenn der Anführer sich geirrt hat.
Ich würde Dir eine Lehre sagen, die sich mir auf die Lippen drängt.
Doch ich sage sie nicht mehr, denn genau jetzt, bin ich schon tot, schon tot, wie mein Opa!