Paroles et traduction Vilém Čok - Nebezpečný Nebe

Nebezpečný Nebe

Žádná víra nemusí být čistá tak, jak se na první pohled jeví.

Svět se zhroutil, seš na kolenou.
Zoufale hledáš cestu vyvolenou.
Voláš svý slunce:
"Tak dej mi Tvoji sílu.Tak dej mi lásku,
Ať z popela můžu vstát."

Otevři náruč svou

Tak se to stalo, zvonek zazvoní.
Sladká řeč všude kolem zavoní:
"Náš král je spasitel, co věčný život dává
Tomu, kdo půjde s námi
A dá nám všechno co má!"

Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Sliby jsou z papírů
A chutnaj po cukrátkách.

Otevři náruč svou

Alláh, Ódin.Bůh či Manitou,
čistej je ten, kdo staví charitu.
Snadná je práce ve Svatém Jménu loupit,
Tak přemýšlej hlavou.
Vykoupení NELZE KOUPIT.

Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Sliby jsou z papírů
A chutnaj po cukrátkách.
Nebe, nebe, nebezpečný nebe.
Je plný vampírů
A krev je přece sladká...

Otevři náruč svou...
Otevři náruč...

Dangerous Heaven

No faith is as pure as it may seem at first glance.

The world has collapsed, you're on your knees.
You're desperately looking for a solution.
You call out to your sun:
"Give me your strength. Give me love,
So that I can rise from the ashes.

Open your arms

That's what happened, the bell rings.
Sweet talk everywhere:
"Our king is the savior who grants eternal life
To those who come with us
And give us all he has!"

Heaven, heaven, dangerous heaven.
Promises are made of paper
And taste like candy.

Open your arms

Allah, Odin. God or Manitou,
He is pure who builds charity.
It is easy to rob in the name of the Holy Name,
So think with your head.
Redemption CANNOT BE BOUGHT.

Heaven, heaven, dangerous heaven.
Promises are made of paper
And taste like candy.
Heaven, heaven, dangerous heaven.
It is full of vampires
And blood is sweet...

Open your arms...
Open your arms...