Paroles et traduction Vilém Čok - Perpetum Mobile

Perpetum Mobile

Na světě jsou koloběhy,
Který maj logický běhy.
Existuje ale jeden,
Kterej pod logikou veden není.
Působí mi potěšení,
Nynčkonc Vám ho představit.
Nikdo by ho nechtěl mít.
To genetické kódování mozků.

Myš se bojí kočky
A kočka zase psa.
Ten se pána bojí
A pán zas ženy svojí.
Tu přejdou její pindy
A ječí víc než jindy.
A hledá ňákou skrýš,
Když vidí malou myš.

Každej z nás se někdy bojí,
Neznaboh či podobojí.
Tenhle pocit nezná bratra,
Na každýho číhá z patra STRACH.
Otevřeme jeho hnáty.
Představím Vám kandidáty,
Kterým bere z hrdel vzduch.
Uzavřeme svýho strachu kruh.
KRUH.

Myš se bojí kočky...

Perpetum Mobile

In the world, there are cycles,
Which have logical runs.
But there is one,
Which is not led by logic.
It causes me pleasure,
Now, I will introduce it to you.
No one would want to have it.
This genetic coding of the brain.

A mouse is afraid of a cat
And a cat is afraid of a dog.
A dog is afraid of its master,
And a master is afraid of his wife.
Her nagging gets to him
And she screams even more.
And he looks for some place to hide,
When he sees a little mouse.

Each of us is afraid sometimes,
Atheist or believer.
This feeling knows no brother,
For everyone, FEAR waits in ambush from above.
Let's open his insides.
I will introduce you to the candidates,
Who take the air from his throat.
We will close the circle of our fear.
CIRCLE.

A mouse is afraid of a cat...