Paroles et traduction Vilém Čok - Perpetum Mobile

Perpetum Mobile

Na světě jsou koloběhy,
Který maj logický běhy.
Existuje ale jeden,
Kterej pod logikou veden není.
Působí mi potěšení,
Nynčkonc Vám ho představit.
Nikdo by ho nechtěl mít.
To genetické kódování mozků.

Myš se bojí kočky
A kočka zase psa.
Ten se pána bojí
A pán zas ženy svojí.
Tu přejdou její pindy
A ječí víc než jindy.
A hledá ňákou skrýš,
Když vidí malou myš.

Každej z nás se někdy bojí,
Neznaboh či podobojí.
Tenhle pocit nezná bratra,
Na každýho číhá z patra STRACH.
Otevřeme jeho hnáty.
Představím Vám kandidáty,
Kterým bere z hrdel vzduch.
Uzavřeme svýho strachu kruh.
KRUH.

Myš se bojí kočky...

Вечный двигатель

В мире есть круговороты,
У которых логичный ход.
Существует, однако, один,
Который логикой не ведом.
Доставляет мне удовольствие
Сейчас тебе его представить.
Никто бы его не хотел иметь.
Это генетическое кодирование мозгов.

Мышь боится кошки,
А кошка — собаки.
Та боится хозяина,
А хозяин — своей жены.
Её достанут её загоны,
И кричит она пуще прежнего.
И ищет какое-нибудь укрытие,
Когда видит маленькую мышь.

Каждый из нас чего-то боится,
Неверующий или двоевер.
Это чувство не знает брата,
На каждого из засады подстерегает СТРАХ.
Раскроем его объятья.
Представлю тебе кандидатов,
Которым он перехватывает дыхание.
Замкнём круг нашего страха.
КРУГ.

Мышь боится кошки...