Paroles et traduction Vilém Čok - Světlo A Stín

Světlo A Stín

Půlměsíc
Halí svou tvář.
Noc už je krátká,
Bojuje marně.
Vše nebo nic,
Dávaj na oltář.
Navždy budou spolu.
Světlo a stín,
Světlo a stín.

Pamatuj,
že víc než se zdá,
Oni jsou s námi
A přetrvaj věky.
Život a smrt,
Pouta spravedlivá.
Navždy budou spolu.
Světlo a stín,
Světlo a stín.

V bolestech přijdem,
V bolestech jdem pryč.
Nikdo z nás nedostal hodiny zpátky.
Neutečeš,
Až víno nahradí blín.
Všichni jsme dostali
Světlo a stín.
SVĚTLO a stín...

Свет и Тень

Полумесяц
Скрывает свой лик.
Ночь уже коротка,
Борется тщетно.
Всё или ничего,
Кладут на алтарь.
Навеки будут вместе.
Свет и тень,
Свет и тень.

Помни,
Что больше, чем кажется,
Они с нами
И пребудут вовеки.
Жизнь и смерть,
Узы справедливые.
Навеки будут вместе.
Свет и тень,
Свет и тень.

В муках приходим,
В муках уходим прочь.
Никто из нас не получил часы обратно.
Не убежишь,
Когда вино заменит болиголов.
Всем нам даны
Свет и тень.
СВЕТ и тень...