Paroles et traduction Vin Arge - Maaktmenieuit

Maaktmenieuit

Het maakt me niet uit
Het maakt me niet uit
Of het lente winter herfst zomer is
Ik doe mijn ogen dicht en hoor niks
Het maakt me niet uit
Je kan hoog, springen je kan laag springen
Ik hoor niks

Als het zomer is, ga ik Obelix
Als het winter is, ga ik ook dik
Als het lente is, spaar ik zomerhitjes voor de zomer en de herfst sla ik over
Vierentwintig zeven staan mijn ogen open
Af en toe dan is er maar een minidruppel nodig om die hele emmer weer te laten overlopen
En dat is niet wat ik wil
Effe alles vergeten, verbanden, systemen, en alles wat er in mijn hoofd speelt
Hm
Effe just chill

Het maakt me niet uit
Of het lente winter herfst zomer is
Ik doe mijn ogen dicht en hoor niks
Het maakt me niet uit
Je kan hoog, springen je kan laag springen
Ik hoor niks

Ik ga hoe dan ook dik
Hou m'n oor en m'n oog dicht
Of het regen of wolken zijn
Dikker dan zevenhonderd Holle Bolle Gijzen op een rij
Dik gaan wij
Laat het bijzonder zijn
Met of zonder zonneschijn

Het maakt me niet uit
Of het lente winter herfst zomer is
Ik doe mijn ogen dicht en hoor niks

Мне все равно

Мне все равно,
Мне все равно,
Весна ли, зима, осень или лето,
Я закрываю глаза и ничего не слышу.
Мне все равно,
Ты можешь прыгать высоко, ты можешь прыгать низко,
Я ничего не слышу.

Если лето, я становлюсь как Обеликс,
Если зима, я тоже толстею,
Если весна, я коплю летние хиты на лето, а осень пропускаю.
Двадцать четыре на семь мои глаза открыты,
Иногда достаточно лишь маленькой капли, чтобы вся чаша переполнилась.
И это не то, чего я хочу.
На мгновение забыть все, связи, системы и все, что творится в моей голове.
Хм,
Просто расслабиться.

Мне все равно,
Весна ли, зима, осень или лето,
Я закрываю глаза и ничего не слышу.
Мне все равно,
Ты можешь прыгать высоко, ты можешь прыгать низко,
Я ничего не слышу.

Я в любом случае буду толстым,
Закрываю уши и глаза,
Дождь ли, облака ли,
Толще, чем семьсот Халле Болле Гейзен в ряд,
Толстыми мы будем,
Пусть это будет особенным,
С солнцем или без.

Мне все равно,
Весна ли, зима, осень или лето,
Я закрываю глаза и ничего не слышу.