Paroles et traduction Vin Jay - 9 To 5

Yeah
This one's for all my people hustling through their nine to five's
If you're sick of your job, sick of your boss
If you feel like me
Sing along now
Come on, come on

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

Don't gotta work, I be living like a boss do
I got a bottle in my hand when I walk through
Don't care what ya'll do, rolling with a small crew
Show you how to win, we can show you how to floss too
If it don't make dollars, don't make sense
This for my people who been struggling to pay rent
Don't wanna work, yeah, they sick of where they day's spent
Wanna call they boss up and tell 'em that they ain't shit
Go and tell 'em, we ain't worried 'bout a job, no
I'm the boss of myself, head Huncho
Got my eyes low, feel it while I vibe slow
Go and tell the bar I'ma need a drink Pronto

Kick back, get a bottle poured up
Call into work, tell 'em you ain't showing up
'Cause I ain't tryina make another man rich
Everybody call your boss, go and tell 'em like this
Straight up

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

In the club, drinks spilling on my new clothes
Got the bottles on ice and the booze cold
Now my crew knows, I be with a few ho-
Hit it then I button up my shirt like a Chulo
Ain't nobody going home alone
When a girl try leave, tell her hold the phone
Tell 'em fill another glass of that gold Patrón
Tryina live stress free, how it's supposed to go
Yeah, said it's gonna be a wonderful night
And my drinks be the only thing that's spluttered with ice
And I'm only going to sip it if it's double the price
Whole squad 'bout to get into some trouble tonight, yeah

Kick back, get a bottle poured up
Call into work, tell 'em you ain't showing up
'Cause I ain't tryina make another man rich
Everybody call your boss, go and tell 'em like this
Straight up

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

I don't need no nine to five
And girls sing (I don't need no nine to five)
Everybody in the club come alive tonight
And boys sing (I don't need no nine to five)
Ain't nobody telling me to pay my bills
Living like a boss, yeah, that's how I feel
So just sing (I don't need no nine to five)
And go on sing (I don't need no nine to five)
So word up

Да
Это для всех моих людей, которые суетятся в своих магазинах с девяти до пяти.
Если ты устал от своей работы, устал от своего босса.
Если ты чувствуешь то же что и я
А теперь подпевай!
Давай, давай!

Мне не нужно с девяти до пяти.
И девушки поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Сегодня вечером все в клубе оживают.
И мальчики поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Никто не говорит мне платить по счетам
Живу, как босс, да, вот что я чувствую.
Так что просто пой (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
И продолжай петь (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Так что отвечай

Мне не нужно работать, я буду жить, как босс.
Когда я прохожу мимо, у меня в руке бутылка.
Мне все равно, что ты будешь делать, катаясь с небольшой командой.
Покажу тебе, как побеждать, мы тоже можем показать тебе, как пользоваться зубной нитью.
Если это не приносит денег, то не имеет смысла.
Это для моих людей которые изо всех сил стараются платить за квартиру
Они не хотят работать, да, их тошнит от того, где они проводят свой день.
Я хочу позвонить их боссу и сказать им, что они не дерьмо.
Иди и скажи им, что мы не беспокоимся о работе, нет
Я сам себе хозяин, голова Горбатого
Опустила глаза, почувствуй это, пока я медленно вибрирую.
Иди и скажи бару, что мне срочно нужно выпить.

Откинься назад, налей себе бутылку.
Позвони на работу и скажи, что ты не появишься.
Потому что я не пытаюсь разбогатеть еще одному мужчине
Все звоните своему боссу, идите и скажите ему вот что
Прямо вверх

Мне не нужно с девяти до пяти.
И девушки поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Сегодня вечером все в клубе оживают.
И мальчики поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Никто не говорит мне платить по счетам
Живу, как босс, да, вот что я чувствую.
Так что просто пой (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
И продолжай петь (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Так что отвечай

В клубе выпивка проливается на мою новую одежду.
Бутылки со льдом, а выпивка холодная.
Теперь моя команда знает, что я буду с несколькими ...
Ударь, и я застегну рубашку, как чуло.
Никто не пойдет домой один
Когда девушка попытается уйти, скажите ей, чтобы она держала трубку.
Скажи им, чтобы налили еще один бокал золотого патрона.
Пытаюсь жить без стресса, как и должно быть.
Да, сказал, что это будет чудесная ночь.
И мои напитки - это единственное, что забрызгано льдом.
И я буду пить его, только если он будет вдвое дороже.
Вся команда сегодня вечером попадет в какую-нибудь передрягу, да

Откинься назад, налей себе бутылку.
Позвони на работу и скажи, что ты не появишься.
Потому что я не пытаюсь разбогатеть еще одному мужчине
Все звоните своему боссу, идите и скажите ему вот что
Прямо вверх

Мне не нужно с девяти до пяти.
И девушки поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Сегодня вечером все в клубе оживают.
И мальчики поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Никто не говорит мне платить по счетам
Живу, как босс, да, вот что я чувствую.
Так что просто пой (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
И продолжай петь (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Так что отвечай

Мне не нужно с девяти до пяти.
И девушки поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Сегодня вечером все в клубе оживают.
И мальчики поют (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Никто не говорит мне платить по счетам
Живу, как босс, да, вот что я чувствую.
Так что просто пой (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
И продолжай петь (мне не нужно никаких "с девяти до пяти").
Так что отвечай