Paroles et traduction Vin's - Faut pas t'en faire

Faut pas t'en faire

Il n'y a qu'mes démons qui répondent à l'appel quand j'ai mal
La joie, j'ai pris son num' mais cette pute décroche pas
Ah nan, j'sais pas pourquoi je m'enferme dans l'mauvais schéma
A chercher dans leurs yeux c'que j'ai pas trouvé chez moi
Et le Sheitan fait que m'appeler
Mon double veut m'faire la peau
Victime et puis bourreau
J'suis l'couteau et j'suis la plaie
Bah ouais, quand j'crache ma haine ça fait un putain d'son
J'm'en bats les couilles d'vos
Politesses ou d'être bien vu dans c'monde
Non je veux plus perdre mon temps
Là je rappe sans paire de gants
Anges et Démons dans ma teu-te c'est une guerre de gangs
Se faire du mal ici on s'y amuse, on fonce même si y a l'mur
Le ciel est lourd, chez moi l'amour à le goût du cyanure
Elle veut que j'me dévoile, sur moi elle veut tout savoir
Elle me comprendra pas donc j'préfère lui dire que ça va
Elle a voulu que j'lui dise c'que j'dis pas dans mon rap
Je me suis mis à nu, j'lui ai sapé l'moral
On essaye pas de porter mes peines, j
'Suis bon qu'à foutre la merde
Toute manière j'trouve même plus de réconfort dans les yeux d'ma mère
Elle qui a vu son enfant s'faire kidnapper par le vice
J'me dois d'être un bon fils pour ces fois où je l'ai rendu triste
J'revois son visage quand j'claquais la porte en chialant
Mais un jour j'lui dirai "Tiens m'man
C'est pour toi ce disque de diamant" ouais
J'le dis clairement, pour elle je vais gagner le tournoi
Et dans l'fond c'est quoi hein
A côté de tout c'qu'elle à fait pour moi
De tous les chemins, j'ai pas choisi le moins étroit
Viser la lune, c'est ça ou rien ouais
Dites à Oscar Wilde que j'm'en branle des étoiles
Mais j'ai cru en la mienne
Même les mains dans la merde
Et là j'rêve éveillé c'est peut-être pour ça que j'dors à peine
J'ai pas suivi leur file indienne
J'ai pris mes rêves en filature
Plutôt crever que d'les troquer contre leur vie d'adulte
Cette noirceur qui me ronge, je commence à la connaître
J'me reconnais pas lorsque ma joie laisse place à ma colère
Parfois tout m'dégoute, je me retrouve braqué par mes doutes
Si je les écoute, j'pourrais bien tout plaquer
Me demande pas pourquoi je me réfugie dans des trucs claqués
Putain j'fumais plus mais là j'viens d'éclater tout l'paquet
Non, j'aime pas ton côté sombre, il réveille le mien
Merci, j'ai pas besoin de coups de mains pour me tirer vers le bas
Tu grandis quand tu comprends qu'être gentil c'est pas faire le bien
Mais qu'en revanche nombreux sont les
Chemins qui te conduisent vers le mal
Et on espère en croyant que le temps effacera nos pleurs
On découvre qui on est lorsqu'on est mis face à nos peurs
Quelque part j'suis déjà mort mais c'est pas l'épilogue
Mon reflet me dit qu'il m'aime mais c'est pas réciproque
J'suis dans ma bulle comme un autiste
J'ai pas lu la notice pour me défaire d'ces poids qui me ralentissent
Mon frère, je m'énerve moi-même quand je m'énerve
Tous ces blocages que là je traîne
Y a tant de "Je t'aime" qui dépassent pas mes lèvres

Même si parfois je me perds
Envie d'tout foutre en l'air
Oh Mama faut pas t'en faire
Oh Mama faut pas t'en faire

Même si parfois je me perds
Et que j'sais plus comment faire
Oh Mama faut pas t'en faire
Oh Mama faut pas t'en faire

Don't Worry

Only my demons answer the call when I'm hurting
I got joy's number but that bitch doesn't pick up
Ah no, I don't know why I lock myself in the bad pattern
Looking in their eyes for what I haven't found in myself
And the Sheitan keeps calling me
My double wants to skin me alive
Victim and then executioner
I'm the knife and I'm the wound
Yeah, when I spit out my hatred it makes a damn good sound
I don't give a fuck about your
Politeness or being well-regarded in this world
No I don't want to waste my time anymore
I'm rapping here with no gloves on
Angels and Demons in my head, it's a gang war
Hurting yourself here, we have fun with it, we go for it even if there's a wall
The sky is heavy, at my place love tastes like cyanide
She wants me to reveal myself, she wants to know everything about me
She won't understand me so I'd rather tell her I'm fine
She wanted me to tell her what I don't say in my rap
I got naked, I sapped her morale
Don't try to carry my burdens, I
'm only good at fucking things up
Anyway I don't even find comfort in my mother's eyes anymore
She who saw her child get kidnapped by vice
I owe it to myself to be a good son for those times I made her sad
I see her face again when I slammed the door crying
But one day I'll tell her "Here Mom
This diamond record is for you" yeah
I say it clearly, for her I'm gonna win the tournament
And in the end, what is it really
Compared to everything she's done for me
Of all the paths, I didn't choose the least narrow
Aim for the moon, it's that or nothing yeah
Tell Oscar Wilde that I don't give a damn about the stars
But I believed in mine
Even with my hands in the shit
And now I'm daydreaming, maybe that's why I barely sleep
I didn't follow their single file line
I took my dreams under surveillance
I'd rather die than trade them for their adult life
This darkness eating away at me, I'm starting to get to know it
I don't recognize myself when my joy gives way to my anger
Sometimes everything disgusts me, I find myself held up by my doubts
If I listen to them, I might as well just drop everything
Don't ask me why I take refuge in lame things
Damn I wasn't smoking anymore but I just blew through the whole pack
No, I don't like your dark side, it awakens mine
Thank you, I don't need slaps to pull me down
You grow up when you understand that being nice isn't doing good
But that on the other hand many are the
Paths that lead you to evil
And we hope believing that time will wipe away our tears
We discover who we are when we are faced with our fears
Somewhere I'm already dead but it's not the epilogue
My reflection tells me it loves me but it's not reciprocal
I'm in my bubble like an autistic
I haven't read the instructions on how to get rid of these weights slowing me down
Brother, I get on my own nerves when I get on my nerves
All these blockages I'm carrying around
There are so many "I love yous" that don't go past my lips

Even if sometimes I lose myself
Want to throw it all away
Oh Mama don't you worry
Oh Mama don't you worry

Even if sometimes I lose myself
And I don't know what to do anymore
Oh Mama don't you worry
Oh Mama don't you worry