Paroles et traduction Vin's - Faut pas t'en faire

Faut pas t'en faire

Il n'y a qu'mes démons qui répondent à l'appel quand j'ai mal
La joie, j'ai pris son num' mais cette pute décroche pas
Ah nan, j'sais pas pourquoi je m'enferme dans l'mauvais schéma
A chercher dans leurs yeux c'que j'ai pas trouvé chez moi
Et le Sheitan fait que m'appeler
Mon double veut m'faire la peau
Victime et puis bourreau
J'suis l'couteau et j'suis la plaie
Bah ouais, quand j'crache ma haine ça fait un putain d'son
J'm'en bats les couilles d'vos
Politesses ou d'être bien vu dans c'monde
Non je veux plus perdre mon temps
Là je rappe sans paire de gants
Anges et Démons dans ma teu-te c'est une guerre de gangs
Se faire du mal ici on s'y amuse, on fonce même si y a l'mur
Le ciel est lourd, chez moi l'amour à le goût du cyanure
Elle veut que j'me dévoile, sur moi elle veut tout savoir
Elle me comprendra pas donc j'préfère lui dire que ça va
Elle a voulu que j'lui dise c'que j'dis pas dans mon rap
Je me suis mis à nu, j'lui ai sapé l'moral
On essaye pas de porter mes peines, j
'Suis bon qu'à foutre la merde
Toute manière j'trouve même plus de réconfort dans les yeux d'ma mère
Elle qui a vu son enfant s'faire kidnapper par le vice
J'me dois d'être un bon fils pour ces fois où je l'ai rendu triste
J'revois son visage quand j'claquais la porte en chialant
Mais un jour j'lui dirai "Tiens m'man
C'est pour toi ce disque de diamant" ouais
J'le dis clairement, pour elle je vais gagner le tournoi
Et dans l'fond c'est quoi hein
A côté de tout c'qu'elle à fait pour moi
De tous les chemins, j'ai pas choisi le moins étroit
Viser la lune, c'est ça ou rien ouais
Dites à Oscar Wilde que j'm'en branle des étoiles
Mais j'ai cru en la mienne
Même les mains dans la merde
Et là j'rêve éveillé c'est peut-être pour ça que j'dors à peine
J'ai pas suivi leur file indienne
J'ai pris mes rêves en filature
Plutôt crever que d'les troquer contre leur vie d'adulte
Cette noirceur qui me ronge, je commence à la connaître
J'me reconnais pas lorsque ma joie laisse place à ma colère
Parfois tout m'dégoute, je me retrouve braqué par mes doutes
Si je les écoute, j'pourrais bien tout plaquer
Me demande pas pourquoi je me réfugie dans des trucs claqués
Putain j'fumais plus mais là j'viens d'éclater tout l'paquet
Non, j'aime pas ton côté sombre, il réveille le mien
Merci, j'ai pas besoin de coups de mains pour me tirer vers le bas
Tu grandis quand tu comprends qu'être gentil c'est pas faire le bien
Mais qu'en revanche nombreux sont les
Chemins qui te conduisent vers le mal
Et on espère en croyant que le temps effacera nos pleurs
On découvre qui on est lorsqu'on est mis face à nos peurs
Quelque part j'suis déjà mort mais c'est pas l'épilogue
Mon reflet me dit qu'il m'aime mais c'est pas réciproque
J'suis dans ma bulle comme un autiste
J'ai pas lu la notice pour me défaire d'ces poids qui me ralentissent
Mon frère, je m'énerve moi-même quand je m'énerve
Tous ces blocages que là je traîne
Y a tant de "Je t'aime" qui dépassent pas mes lèvres

Même si parfois je me perds
Envie d'tout foutre en l'air
Oh Mama faut pas t'en faire
Oh Mama faut pas t'en faire

Même si parfois je me perds
Et que j'sais plus comment faire
Oh Mama faut pas t'en faire
Oh Mama faut pas t'en faire

Не волнуйся

Только мои демоны откликаются на мой зов, когда мне плохо.
У радости я взял номер, но эта сучка не берет трубку.
Ах нет, я не знаю, почему я загоняю себя в эту порочную схему,
Ища в их глазах то, что я не нашел в себе.
И Шайтан продолжает звать меня.
Мой двойник хочет снять с меня скальп.
Жертва, а затем палач.
Я и нож, и рана.
Да, когда я изрыгаю свою ненависть, это звучит чертовски круто.
Мне плевать на ваши
Приличия или на то, чтобы хорошо выглядеть в этом мире.
Нет, я больше не хочу тратить свое время.
Сейчас я читаю рэп без всяких перчаток.
Ангелы и Демоны в моей голове - это война банд.
Делать себе больно здесь - это забава, мы несёмся вперёд, даже если впереди стена.
Небо тяжелое, в моем доме любовь на вкус как цианид.
Она хочет, чтобы я раскрылся, она хочет знать обо мне все.
Она не поймет меня, поэтому я предпочитаю сказать ей, что все в порядке.
Она хотела, чтобы я рассказал ей то, о чем я не говорю в своем рэпе.
Я обнажил свою душу и испортил ей настроение.
Не пытайся нести мои печали,
Я гожусь только на то, чтобы портить всем жизнь.
В любом случае, я больше не нахожу утешения даже в глазах моей матери.
Которая видела, как ее ребенка похищает порок.
Я должен быть хорошим сыном за те разы, когда я заставлял ее грустить.
Я вижу ее лицо, когда я захлопывал дверь, плача.
Но однажды я скажу ей: "Вот, мама,
Это тебе этот платиновый диск", да.
Я говорю ясно, ради нее я выиграю этот турнир.
И в конце концов, что это такое, а?
По сравнению со всем, что она для меня сделала.
Из всех путей я выбрал не самый легкий.
Достигнуть луны, пан или пропал, да.
Скажите Оскару Уайльду, что мне плевать на звезды.
Но я верил в свою собственную.
Даже по уши в дерьме.
И сейчас я мечтаю наяву, может быть, поэтому я почти не сплю.
Я не пошел по их проторенной дорожке.
Я взял свои мечты в разработку.
Лучше сдохнуть, чем променять их на их взрослую жизнь.
Эту тьму, что гложет меня, я начинаю узнавать.
Я не узнаю себя, когда моя радость сменяется гневом.
Иногда меня тошнит от всего, меня берут в заложники мои сомнения.
Если я буду их слушать, я могу все бросить.
Не спрашивай меня, почему я нахожу утешение в всякой дряни.
Черт, я бросил курить, но только что выкурил всю пачку.
Нет, мне не нравится твоя темная сторона, она будит мою.
Спасибо, мне не нужны тычки, чтобы опуститься на дно.
Ты взрослеешь, когда понимаешь, что быть добрым - не значит делать добро.
Но зато есть много
Путей, ведущих ко злу.
И мы надеемся, веря, что время сотрет наши слезы.
Мы узнаем, кто мы есть, когда сталкиваемся со своими страхами.
Где-то я уже мертв, но это не эпилог.
Мое отражение говорит мне, что любит меня, но это не взаимно.
Я в своем пузыре, как аутист.
Я не читал инструкцию, как избавиться от этого груза, что тянет меня вниз.
Брат, я бешу сам себя, когда злюсь.
Все эти блоки, которые я несу в себе.
Так много "Я люблю тебя" не слетает с моих губ.

Даже если порой я теряюсь,
Хочется все отправить к чертям,
О, мама, не волнуйся.
О, мама, не волнуйся.

Даже если порой я теряюсь
И не знаю, что делать,
О, мама, не волнуйся.
О, мама, не волнуйся.