Paroles et traduction en anglais Vin Vinci - Rozwód

Rozwód

To ty zabrałaś mi wujka
A drugi chciał się przez Ciebie wieszać
Nie miałem siły by zluzować pas
Stał tam bezradny dzieciak
W sumie to już bardzo dawno
Dał do myślenia doświadczenia plecak
Walisz po mordzie A każdy wybacza
Jak się zakochasz po czasie się staczasz
Ty same szkody przynosisz
Miliony rodzin na świecie rozbiłaś
Zesłali Ciebie na ziemię
Żebyś mogła legalnie szare komórki zabijać
Ilu bez domów w kartonach? Nie zliczę
Sami zafundowali sobie pstryczek
W sumie zazwyczaj pij i nie pierdol
Na dobre nie wyjdzie Ci to na pewno
Wolę się nie zakotwiczać
Kolejny rok z flaszką na ławce
Moje marzenia tak samo jak czyjeś
Mogą być ulotne zginąć jak latawce
Wolę się w porę ogarnąć
I tak wprowadziłaś mi Nie zły hardkor
Dobrze że za każdym razem ktoś łapał
Kiedy mi się chciało szybować przez balkon
Jak Cię zraniłem to pardon
Wiem że po pijaku wiele słów padło
Niektórzy sobie na to zasłużyli
Uwalnia żal smutek i to w jednej chwili
A Ciebie kurwo za nic nie przeproszę
Pozostań sama na półce
Najwyższa pora nas już nie będzie
Co to za kochanka co puszcza się wszędzie

Nie chce Cię widzieć już
Nie chce Cię więcej czuć
Nie będziesz więcej psuć
Nie widzę nas i już
Nie mogę się tak truć
Rozstańmy się po latach
Chcesz żebym został na dnie
A orły muszą latać

Whisky moja żono
Na nasz koniec przyszedł czas
Życie to moja kochanka
Nie zobaczą więcej nas

Nie liczę godzin i lat
Kłótni awantur i kosztów
Więcej nie powiem Ci chodź tu
W końcu pora na nasz rozwód

Wszyscy już wyszli
A na blacie stoją puste kieliszki
A Ty niedopita
Na mnie już czas żegnaj seniorita
O mnie nie pytaj na domówkach osiedlach i na koncertach
Bez Ciebie potrafię więcej
A z Tobą mogę tylko przegrać
Nie wiem czy wrócę, wolałbym nie, oby tak nie było
Do szczęścia to mi daleko kiedy towarzyszy mi toksyczna miłość
Wiem że Ty tego chcesz i pragnie przepita gardziel
Bez Ciebie osiągnę cel kolejny powód po co Tobą gardzę
Prowadzisz do dwóch dróg jedna to grób, a druga kryminał
Szczerze wolę się zestarzeć przy wnukach
Chociaż nie wiadomy mego życia finał
Mimo to mogę zapobiec i ty też tak samo ziomalu możesz
Zmienić melinę na dom i kominek
Patrzeć na rozwój, a nie jak popłyniesz
Za dużo miałem przykładów nie ładu
W swoim i tak samo też cudzym życiu
Jak się udało i jak na nie wyszło zawsze kończyliśmy na jebanym piciu
Nie będę Cię umoralniać musiałem dojrzeć do takich decyzji
Na Ciebie mordo też nie jest za późno
Pierdol to dzieciak nim zawiedziesz wszystkich
Lepiej jest zadbać o bliskich
A przy tym też dać przykład dzieciakom
Nie będzie Ci wstyd jak się zapytają
A synek odpowie pijakiem jest tato?
Inaczej rozpal domowe ognisko
Nim rozjebiesz wszystko
A cała praca pójdzie na próżno i będzie za późno

Weź się w garść Ty też masz powody do życia
Siłę i ambicje pracą gaś pragnienie picia
To już czas rzuć to w dal i nie patrz za siebie
Lepiej osiągać szczyty zamiast kończyć na glebie

Whisky moja żono
Na nasz koniec przyszedł czas
Życie to moja kochanka
Nie zobaczą więcej nas

Nie liczę godzin i lat
Kłótni awantur i kosztów
Więcej nie powiem Ci chodź tu
W końcu pora na nasz rozwód

Divorce

You took my uncle from me
And another one wanted to hang himself because of you
I didn't have the strength to loosen the belt
A helpless kid stood there
Actually, that was a long time ago
The backpack of experience gave me something to think about
You slap me in the face, and everyone forgives you
When you fall in love, you fall apart over time
You bring only damage
You've broken millions of families in the world
They sent you to Earth
So you could legally kill brain cells
How many homeless people are in cardboard boxes? I can't count them
They gave themselves a slap in the face
Basically, just drink and shut up
It definitely won't do you any good
I'd rather not settle down
Another year with a bottle on the bench
My dreams, just like anyone else's
Can be fleeting, disappear like kites
I prefer to pull myself together in time
You still put me through some serious hardcore
It's good that someone always caught me
Whenever I wanted to fly off the balcony
If I hurt you, I'm sorry
I know a lot of words were said when I was drunk
Some people deserved it
It releases resentment, sadness, all in one moment
And I won't apologize to you, bitch, for anything
Stay alone on the shelf
It's high time, we're over
What kind of lover sleeps around with everyone?

I don't want to see you anymore
I don't want to feel you anymore
You won't mess things up anymore
I don't see us together anymore
I can't poison myself like this anymore
Let's break up after all these years
You want me to stay at the bottom
But eagles have to fly

Whiskey, my wife
Our time has come to an end
Life is my lover
They won't see us together again

I'm not counting the hours and years
The arguments, fights, and costs
I won't tell you again, come here
It's finally time for our divorce

Everyone's gone
And empty glasses are on the table
And you, unfinished
It's time for me to go, goodbye senorita
Don't ask about me at house parties, neighborhoods, and concerts
I can do more without you
And with you, I can only lose
I don't know if I'll come back, I'd rather not, I hope not
Happiness is far away when I'm accompanied by toxic love
I know that you want this and your drunken throat craves it
Without you, I will achieve my goal, another reason why I despise you
You lead to two roads, one is the grave, the other is prison
Honestly, I'd rather grow old with my grandchildren
Although the end of my life is uncertain
Still, I can prevent it, and you can too, buddy
Change the shack for a house and a fireplace
Watch things grow, not how you drown
I've seen too many examples of disorder
In my own and also in other people's lives
Whether it worked out or not, we always ended up fucking drinking
I won't moralize you, I had to mature to make such decisions
It's not too late for you either, dude
Fuck it, kid, before you disappoint everyone
It's better to take care of your loved ones
And also set an example for your children
You won't be ashamed when they ask
And your son answers, "Is dad a drunkard?"
Light the home fire differently
Before you destroy everything
And all the work will be in vain, and it will be too late

Pull yourself together, you also have reasons to live
Strength and ambition, quench your thirst for drinking with work
It's time, throw it away and don't look back
It's better to reach the top than to end up on the ground

Whiskey, my wife
Our time has come to an end
Life is my lover
They won't see us together again

I'm not counting the hours and years
The arguments, fights, and costs
I won't tell you again, come here
It's finally time for our divorce