Paroles et traduction Vina Panduwinata - Biru

Biru

Tiada pernah aku bahagia
Sebahagia kini, ho-ho, kasih
Sepertinya ku bermimpi
Dan hampir tak percaya
Hadapi kenyataan ini

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan
Luka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang t'lah beku dan membiru

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu
Tuhan, jangan Kau pisahkan
Apa pun yang terjadi
Ku ingin s'lalu dekat kekasihku

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Belai manja serta kecup sayang
Kau curahkan penuh kepastian
Hingga mampu menghapuskan
Luka goresan cinta
Yang sekian lama sudah menyakitkan

Kau terangkan gelap mataku
Kau hilangkan resah hatiku
Kau hidupkan lagi cintaku
Yang t'lah beku dan membiru, hu-uh

Kini tetes air mata haru
Menghiasi janji yang terpadu, hu-hu
Tuhan, jangan Kau pisahkan
Apa pun yang terjadi
Ku ingin s'lalu dekat kekasihku

Ku ingin s'lalu dekat kekasihku
Uh-uh-uh, uh-uh-hu
Uh-uh-hu-uh-uh

Blue

I have never been so happy
As happy as I am now, my darling
It feels like being in a dream
I can hardly believe it
To see this reality

Your soft caresses and sweet kisses
Are poured out with complete certainty
They've erased the pain
From my love's wounds
Which have been tormenting me for so long

You have illuminated the darkness in my eyes
You have dispelled the restlessness in my heart
You have reignited my love
Which was frozen and blue

Tears of joy are now falling
Gracing our shared promise
Oh God, please do not separate us
No matter what may come
I want to always be close to my love

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Your soft caresses and sweet kisses
Are poured out with complete certainty
They've erased the pain
From my love's wounds
Which have been tormenting me for so long

You have illuminated the darkness in my eyes
You have dispelled the restlessness in my heart
You have reignited my love
Which was frozen and blue, hu-uh

Tears of joy are now falling
Gracing our shared promise, hu-hu
Oh God, please do not separate us
No matter what may come
I want to always be close to my love

I want to always be close to my love
Uh-uh-uh, uh-uh-hu
Uh-uh-hu-uh-uh