Paroles et traduction Vina Panduwinata - Duniaku Tersenyum
Lingkaran
ayu
rembulan
nampak
tersenyum
The
circle
of
the
beautiful
moon
seems
to
smile
Di
saat
tiup
bayu
s'makin
dalam
On
this
time,
while
the
blowing
wind
gets
deeper
Sengaja
kutelah
hadir
di
malam
ini
On
purpose,
I
come
to
be
here
with
you
tonight
Membawa
nun
janji
dan
basa-basi
Bringing
promises
and
small
talks
only
Kau
sambut
dalam
dekapan
You
embrace
me
warmly
Penuh
kehangatan
Full
of
affection
Sirnalah
impi
kini
The
imagination
has
faded
now
Secerah
asa
yang
kunanti
As
bright
as
the
hope
I
have
been
waiting
for
Misteri
yang
kau
taburkan
selama
ini
The
mystery
you
have
been
spreading
throughout
this
time
Ternyata
hanya
penutup
pribadi
Turned
out
to
be
the
cover
of
yourself
Penuh
rahasia
di
hati
Full
of
secrets
in
the
heart
Tiada
ungkap
diri
There
is
no
self-expression
Anggun
nan
tiada
henti
Graceful
and
relentless
T'lah
membawa
simpati
Has
brought
sympathy
Sejuta
kasih
A
million
love
Sejuta
selimut
diri
A
million
blankets
for
yourself
Di
singgasana
'smara
abadi
On
the
eternal
throne
of
smara
Kini
tiada
kan
tertunda
Now
will
not
be
delayed
Hari-hari
ceria
yang
kunanti
The
cheerful
days
I
have
been
waiting
for
Juwita
hati
The
sweetheart
Dan
tiada
mungkin
And
it
is
impossible
Akan
terjadi
kembali
Will
happen
again
Resah
gelisah
menggoda
diri
Uneasiness
and
anxiety
tempt
yourself
Kau
berikan
nur
cahaya
You
give
nur
cahaya
Penerang
kalbu,
penyejuk
jiwa
The
light
of
the
heart,
the
coolant
of
the
soul
Ketika
kicau
burung
tiada
lagi
ada
When
the
birds'
chirping
is
no
longer
there
Terdengar
di
sela
heningmu
malam
Heard
in
the
quietness
of
your
night
Kau
buka
tabir
hidupmu
You
uncover
the
curtain
of
your
life
Sesederhanamu
As
simple
as
you
are
Dan
penuh
liku
haru
And
full
of
emotional
twists
Kusimpan
dalam
kalbu
I
keep
it
in
my
heart
Sejuta
kasih
A
million
love
Sejuta
selimut
diri
A
million
blankets
for
yourself
Di
singgasana
'smara
abadi
On
the
eternal
throne
of
smara
Kini
tiada
kan
tertunda
Now
will
not
be
delayed
Hari-hari
ceria
yang
kunanti
The
cheerful
days
I
have
been
waiting
for
Juwita
hati
The
sweetheart
Dan
tiada
mungkin
And
it
is
impossible
Akan
terjadi
kembali
Will
happen
again
Resah
gelisah
menggoda
diri
Uneasiness
and
anxiety
tempt
yourself
Kau
berikan
nur
cahaya
You
give
nur
cahaya
Penerang
kalbu,
penyejuk
jiwa
The
light
of
the
heart,
the
coolant
of
the
soul
Semasa
nun
nestapa
During
the
affliction
Hadir
mewarnai
cita
Come
to
colour
the
hope
Oh,
bahagia
Oh,
happiness
Bahagia
Happiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.