Paroles et traduction Vina Panduwinata - Kumpul Bocah

Kumpul Bocah

Kaki kecil berlari ke sana kemari
Sambil tertawa riang
Kedua tangannya diayun kiri kanan
Hari ini bahagia, terbias di wajahnya

Selamat hari ulang tahun, manis
Semoga kamu panjang umur
Cepat, undang semua teman

Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya selalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman, menari jaipongan

Timplak, timplung, timplak, timplak, timplung, bletak
Kempul, kemplak, kembyar

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, hu-hu-hu
Pandanglah awan (Sya-la-la-la-la-la-la)
Di atas bintang-bintang (Sya-la-la-la-la-la-la)
Di sana, semua bidadari turut bernyanyi riang

Inginkah kau pergi ke sana?
Terbang bersama kupu-kupu, pu
Bermain pelangi (Sya-la-la-la-la-la-la)
Bersama dewa-dewi (Sya-la-la-la-la-la-la)
Petiklah semua bintang, dan bawalah pulang

Bocah centil yang tidak dapat duduk tenang
Pinggulnya selalu goyang
Dia berjanji nanti malam akan datang
Bersama teman-teman, menari jaipongan

Timplak, timplung, timplak, timplak, timplung, bletak
Kempul, kemplak, kembyar

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, hu-hu-hu
Pandanglah awan (Sya-la-la-la-la-la-la)
Di atas bintang-bintang (Sya-la-la-la-la-la-la)
Di sana, semua bidadari turut bernyanyi riang

Inginkah kau pergi ke sana?
Terbang bersama kupu-kupu, pu
Bermain pelangi (Sya-la-la-la-la-la-la)
Bersama dewa-dewi (Sya-la-la-la-la-la-la)
Petiklah semua bintang, dan bawalah pulang

Petiklah bintang, dan bawalah pulang
Berikan kepada guru tersayang
(Berikan pada guru tersayang, berikanlah pada guru tersayang)

Children's Gathering

Little feet running here and there
While laughing cheerfully
Both hands swinging left and right
Today is happy, it shows on her face

Happy birthday, cutie
May you live long
Quickly, invite all your friends

A playful girl who can't sit still
Her hips are always swaying
She promised to come tonight
Together with her friends, to dance Jaipong

Timplak, timplung, timplak, timplak, timplung, bletak
Kempul, kemplak, kembyar

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, hu-hu-hu
Look at the clouds (Sya-la-la-la-la-la-la)
Above the stars (Sya-la-la-la-la-la-la)
There, all the angels are also singing cheerfully

Would you like to go there?
Fly with the butterflies, you
Play with the rainbows (Sya-la-la-la-la-la-la)
Together with the gods and goddesses (Sya-la-la-la-la-la-la)
Pick all the stars and bring them home

A playful girl who can't sit still
Her hips are always swaying
She promised to come tonight
Together with her friends, to dance Jaipong

Timplak, timplung, timplak, timplak, timplung, bletak
Kempul, kemplak, kembyar

La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, hu-hu-hu
Look at the clouds (Sya-la-la-la-la-la-la)
Above the stars (Sya-la-la-la-la-la-la)
There, all the angels are also singing cheerfully

Would you like to go there?
Fly with the butterflies, you
Play with the rainbows (Sya-la-la-la-la-la-la)
Together with the gods and goddesses (Sya-la-la-la-la-la-la)
Pick all the stars and bring them home

Pick the stars and bring them home
Give them to your beloved teacher
(Give it to the beloved teacher, give it to the beloved teacher)