Paroles et traduction Vina Panduwinata - Lagu Cinta

Lagu Cinta

Aku jatuh cinta
'Tuk kesekian kali
Baru kali ini kurasakan
Cinta sesungguhnya
Tak seperti dulu
Kali ini ada pengorbanan

Cinta bukan sekedar
Kata-kata indah
Cinta bukan sekedar
Buaian, belaian, peraduan

Samudera cinta
Dari palung hati
Tak terukur dalamnya
Hingga saat perpisahan tiba
Mengundang air mata
Atau hanya secuil penyesalan

Cinta bukan sekedar
Kata-kata indah
Cinta bukan sekedar
Buaian, belaian, peraduan

Cinta adalah ruang dan waktu
Datang dan menghilang
Semua karunia Sang Pencipta

Mungkinkah kamu sedang menatap bulan
Bulan sabit yang sedang kupandangi?
Mungkinkah kamu menangis
Di atas bintang khayalku?

Cinta bukan sekedar
Kata-kata indah
Cinta bukan sekedar
Buaian, belaian, peraduan

Maafkanlah cinta
Atas kabut jiwa
Yang menutupi pandangan kalbu

Cinta bukan sekedar
Kata-kata indah
Cinta bukan sekedar
Buaian, belaian, peraduan

Cinta adalah ruang dan waktu
Datang dan menghilang
Semua karunia Sang Pencipta

Песня о любви

Я влюбилась,
В который раз уже,
Но лишь сейчас я чувствую,
Что это настоящая любовь.
Не то, что было раньше,
На этот раз в ней есть жертвенность.

Любовь — это не просто
Красивые слова,
Любовь — это не просто
Объятия, ласки, ложе.

Океан любви
Из глубины души,
Его глубина неизмерима,
Даже когда приходит разлука,
На глазах слёзы,
Или лишь капля сожаления.

Любовь — это не просто
Красивые слова,
Любовь — это не просто
Объятия, ласки, ложе.

Любовь — это пространство и время,
Приходит и исчезает,
Всё это дар Творца.

Может быть, ты сейчас смотришь на луну,
На этот полумесяц, на который смотрю я?
Может быть, ты плачешь
Над звёздами моих грёз?

Любовь — это не просто
Красивые слова,
Любовь — это не просто
Объятия, ласки, ложе.

Прости же любовь
За туман в душе,
Который застилает взгляд сердца.

Любовь — это не просто
Красивые слова,
Любовь — это не просто
Объятия, ласки, ложе.

Любовь — это пространство и время,
Приходит и исчезает,
Всё это дар Творца.