Paroles et traduction Vina Panduwinata - Masih Adakah Ceria

Masih Adakah Ceria

Kucari dalam belantara duka
Sebuah ceria
Yang telah lama hilang ditelan
Belukar asmara di masa bahagia
Kurindukan lagi manisnya ceria cinta

Namun, tiada tanda kutemui
Hanya kesunyian
Hari yang harus kuselusuri
Adakah jawaban di perjalanan ini
Yang kucari sampai entah kapan?

Kutanya pada langit biru
Kutanyakan bayu
Masih adakah ceria yang kucari? Mm-mm
Ku berjalan bersama hati
Yang tersendat pilu
Namun, ku percaya pada Yang Maha Pengasih

Oh, Tuhan, kuatkan iman ini
Dan berikanlah rahmat-Mu
'Tuk menghadapi semua ini, hm-mm

Namun, tiada tanda kutemui
Hanya kesunyian
Hari yang harus kuselusuri
Adakah jawaban di perjalanan ini
Yang kucari sampai entah kapan?

Kutanya pada langit biru
Kutanyakan bayu
Masih adakah ceria yang kucari? Mm-mm
Ku berjalan bersama hati
Yang tersendat pilu
Namun, ku percaya pada Yang Maha Pengasih

Oh, Tuhan, kuatkan iman ini
Dan berikanlah rahmat-Mu
'Tuk menghadapi semua ini

Is There Still Joy

I search in the wilderness of sorrow
A joy
That was lost long ago, swallowed
By the thickets of love in happy times
I miss the sweetness of love's joy

But I find no sign
Only loneliness
Days that I must wander
Is there an answer on this journey
That I seek until I know not when?

I ask the blue sky
I ask the wind
Is the joy I seek still there? Mm-mm
I walk with my heart
That stutters with sorrow
But I believe in the Most Merciful

Oh, God, strengthen this faith
And grant me Your grace
To face all this, hm-mm

But I find no sign
Only loneliness
Days that I must wander
Is there an answer on this journey
That I seek until I know not when?

I ask the blue sky
I ask the wind
Is the joy I seek still there? Mm-mm
I walk with my heart
That stutters with sorrow
But I believe in the Most Merciful

Oh, God, strengthen this faith
And grant me Your grace
To face all this