Paroles et traduction Vina Panduwinata - Murka

Murka

Kau hadirkan murka itu
Tanpa menyentuh rasa iba
Mencekam cinta yang terpadu
Kau cipta kesalahan atas diriku

Hasrat tubuh berlari jauh
Tak kuasa hati terpaku
Air matalah yang berkata
Musnahkan oh kekasih murkamu itu

Ku damba bayu datang merasuk
Menembus tubuh di relung kalbu
Pudarkah kini sinar api cintamu
Yang menerangi dalam hidupku

Jangan siakan diri lemah ini
Yang hanya dapat berlindung di dadamu

Hasrat tubuh berlari jauh
Tak kuasa hati terpaku
Air matalah yang berkata
Musnahkan oh kekasih murkamu itu

Ku damba bayu datang merasuk
Menembus tubuh di relung kalbu
Pudarkah kini sinar api cintamu
Yang menerangi dalam hidupku

Jangan siakan diri lemah ini
Yang hanya dapat berlindung di dadamu

Гнев

Ты напускаешь этот гнев,
Не испытывая сострадания.
Он сковывает нашу единую любовь.
Ты создал эту ошибку во мне.

Желание тела убежать далеко,
Но сердце бессильно, пригвождено.
Только слезы могут сказать:
Уничтожь же, любимый, свой гнев!

Я молю, чтобы ветер ворвался,
Проник в мое тело, в самую глубь души.
Неужели погас огонь твоей любви,
Который освещал мою жизнь?

Не бросай меня, такую слабую,
Которая может укрыться только у тебя на груди.

Желание тела убежать далеко,
Но сердце бессильно, пригвождено.
Только слезы могут сказать:
Уничтожь же, любимый, свой гнев!

Я молю, чтобы ветер ворвался,
Проник в мое тело, в самую глубь души.
Неужели погас огонь твоей любви,
Который освещал мою жизнь?

Не бросай меня, такую слабую,
Которая может укрыться только у тебя на груди.