Paroles et traduction Vina Panduwinata - Sepercik Damai

Sepercik Damai

Kubuka jendelaku
Kulihat alam oh damainya
Terasa indahnya hijau pegunungan

Bocah bocah bercanda dengan lugu
Wajah tanpa dosa bagaikan salju

Mengapa kita semua
Tak seperti mereka
Damai hati di dunia
Tanpa permusuhan

Bulan matahari
Saling berganti peran
Ada siang ada malam
Yang selalu berdampingan

Di lingkari damainya bocah
Dunia penuh dengan dosa
Oh mengapa kita semua
Tak mau mengaca

Pada mereka tanpa malu malu
Jujur dan damai awal kita dahulu

Coba dengar suaranya
Bening tak penuh debu
Kata hati jujur lugu
Tanpa bumbu tipu

Matanya bening
Bibir sebersih mega
Damai damai dunia ini
Hidup seperti mereka

Dengar suaranya
Bening tak penuh debu
Kata hati jujur lugu
Tanpa bumbu tipu

Matanya bening
Bibir sebersih mega
Damai damai dunia ini
Hidup seperti mereka

Matanya bening
Bibir sebersih mega
Damai damai dunia ini
Hidup seperti mereka
Matanya bening
Bibir sebersih mega

Капелька мира

Я открываю окно,
Смотрю на природу, ох, как же мирно.
Зелень гор кажется такой прекрасной.

Детишки играют с невинностью,
Их лица безгрешны, как снег.

Почему мы все
Не такие, как они?
Мир в душе, в мире,
Без вражды.

Луна и солнце
Сменяют друг друга,
День и ночь
Всегда рядом.

В окружении детской безмятежности,
Мир полон греха.
О, почему мы все
Не хотим взглянуть в зеркало?

На них, без стыда и смущения,
Честность и мир были нашим началом.

Попробуй послушать их голоса,
Чистые, не тронутые пылью,
Слова из сердца, честные и невинные,
Без примеси лжи.

Их глаза ясны,
Губы чисты, как облака.
Мир, мир этому миру,
Жить, как они.

Слушай их голоса,
Чистые, не тронутые пылью,
Слова из сердца, честные и невинные,
Без примеси лжи.

Их глаза ясны,
Губы чисты, как облака.
Мир, мир этому миру,
Жить, как они.

Их глаза ясны,
Губы чисты, как облака.
Мир, мир этому миру,
Жить, как они.
Их глаза ясны,
Губы чисты, как облака.