Paroles et traduction Vinai - Parade

Parade

I gave you the keys to my door
But all I ever got was you asking for more
Loosing all of me in a labyrinth of you
There's nothing that your smoke and your mirrors won't do

Woah-oh, woah
It's like you only love one half of me
When we fall I was straight on the phone
But you can't even say my name when we're alone

Take me places only where we're allowed
You only love me when the lights go out
I know that you're tryin' to hide away
But you find me dancin' on my own parade

So don't turn me down, show me that you love me
Don't turn me down, show me that you love me
I know that you're tryin' to hide away
But I'll be dancin' on my own parade

No rules in this love affair
But when it's time to play you don't act like you care
Said baby you're my only poor judges in me
But I seem to be a blank page in your diary

Woah-oh, find me dancin' on my own
Won't you find a way to show love
Woah-oh, find a way to show love

Take me places only where we're allowed
You only love me when the lights go out
I know that you're tryin' to hide away
But you find me dancin' on my own parade

So don't turn me down, show me that you love me
Don't turn me down, show me that you love me
I know that you're tryin' to hide away
But I'll be dancin' on my own parade

Парад

Я дал тебе ключи от своей двери,
Но все, что я получал, — это твои просьбы о большем.
Теряю всего себя в твоем лабиринте,
Нет ничего, что твой дым и зеркала не смогли бы сделать.

О-о-о, о-о
Такое чувство, что ты любишь только мою половину.
Когда мы ссорились, я сразу звонил тебе,
Но ты даже не можешь произнести мое имя, когда мы одни.

Веди меня только туда, где нам можно быть,
Ты любишь меня, только когда гаснет свет.
Я знаю, ты пытаешься спрятаться,
Но ты находишь меня танцующим на своем собственном параде.

Так что не отвергай меня, покажи, что любишь меня,
Не отвергай меня, покажи, что любишь меня,
Я знаю, ты пытаешься спрятаться,
Но я буду танцевать на своем собственном параде.

Нет правил в этой любовной истории,
Но когда приходит время играть, ты ведешь себя так, будто тебе все равно.
Сказала, малышка, ты мой единственный строгий судья,
Но, кажется, я — пустая страница в твоем дневнике.

О-о-о, найди меня танцующим в одиночестве,
Неужели ты не найдешь способ показать свою любовь?
О-о-о, найди способ показать свою любовь.

Веди меня только туда, где нам можно быть,
Ты любишь меня, только когда гаснет свет.
Я знаю, ты пытаешься спрятаться,
Но ты находишь меня танцующим на своем собственном параде.

Так что не отвергай меня, покажи, что любишь меня,
Не отвергай меня, покажи, что любишь меня,
Я знаю, ты пытаешься спрятаться,
Но я буду танцевать на своем собственном параде.