Paroles et traduction Vinayvvs - 2 Lives

2 Lives

Abhi khaali 18 saal ka hu
Par aise lagta maine sab dekh liya hai
Jebein aur bank khaali bhi dekhi hai, bhaari bhi dekhi
Gareebi dekhi hai, ameeri dekhi hai
Gareebi dekhi hai isiliye ameeri ki keemat hai
Aur abhi dono ko match karne mein dikkat hai

Jee maine do life
Dekhe best of both sides
Pehli life, streets pe tha main
Jebein khaali, dost mawaali, kar rahe the trap hum, scam hum
Rob hum, prank hum
Haath mere saaf, na kiya shank none
Par mere bhailog na kar sakhte wo line caption
Streets pe tha main solo, main khaali 18
Shuru se hai big dreams
Chahiye tha bas cash, rap na kaam toh sell karu crack
Maa ki kasam na karu lead life down a negative path
Surround myself, the baju main mens beche wo gas
Bole aaja tu agar chahiye quick cash
Ghar ki tijori thi khaali
Mile mujhe bhailog beche maal the wo mawaali
Ek-do saal kiya wohi kaam
Maa meri boli kaha se aare yeh scars
Dekhe maine murder, dil kiya stutter
Mind tha in the gutter
Kiya maine move out 2019
Bombay waapas music grind ki, music chali
Jeeta main life ab new-new nayi-nayi
Baju main dost, bollywood parties, baju main dost
Dost mere shooter, dost mere looter
Naya environment kar rahe hum saare adapt
Par dimaag khaali mera intact
Bhai mera abhi bhi ready
Shoot kare, rob kare, trap kare, kare wo scrap
Imposter syndrome, paisa aaya music se
Badhe log aas paas, par yeh sab hai nakli
Behtke sochta main kabhi
Kaise mere dost wo maawali the inse asli
Dinner Taj mein, dost mere aas paas order calamari
Dost mera bola kya yeh cheez bhi
Chodh yeh sab, vada pav khaate baju mein chowki

Karna mujhe adapt, brand new life karna adapt
Par chodhne na piche mere dost
Wohi hai asli na kare stab in the back
Basti mein bache struggle kare mange na help
Trap kare hard wo
Struggle hai start toh
Break kare wo mera heart though

2 Жизни

Мне всего 18 лет,
Но такое чувство, что я видел всё в этой жизни.
Мои карманы и счёт в банке были и пусты, и полны.
Я видел и бедность, и богатство.
Я видел бедность, поэтому я ценю богатство.
И сейчас мне трудно совместить эти два мира.

Детка, у меня было две жизни,
Я видел всё самое лучшее с обеих сторон.
В первой жизни я был на улице.
Пустые карманы, верные друзья, мы проворачивали аферы, мошенничали,
Грабили, разыгрывали.
Мои руки были чисты, я никого не резал.
Но мои братья не могут похвастаться такой же историей.
Я был один на улице, мне было всего 18.
У меня с самого начала были большие мечты.
Мне нужны были только деньги, если не рэп, то продавал бы крэк.
Клянусь матерью, я бы не стал идти по плохому пути.
Вокруг меня, рядом, были парни, которые толкали дурь.
Говорили: "Давай к нам, если нужны быстрые деньги".
Дома в кошельке было пусто.
Я встретил парней, которые продавали товар, они были безбашенные.
Год или два я занимался этим.
Моя мама спросила: "Откуда у тебя эти шрамы?"
Я видел убийства, моё сердце замирало.
Мои мысли были в полном хаосе.
Я съехал в 2019 году.
Вернулся в Бомбей, занялся музыкой, и она начала приносить плоды.
Я живу новой жизнью, всё по-новому.
Рядом друзья, болливудские вечеринки.
Мои друзья - стрелки, мои друзья - грабители.
Новая среда, мы все адаптируемся.
Но мой разум остаётся нетронутым.
Мой брат всё ещё готов.
Стрелять, грабить, мошенничать, драться.
Синдром самозванца, деньги пришли от музыки.
Вокруг много людей, но все они фальшивые.
Иногда я задумываюсь,
Как мои друзья, те безбашенные парни, были настоящими.
Ужин в "Тадж", друзья рядом заказывают кальмары.
Мой друг спросил: "Что это вообще такое?"
Брось ты это всё, давай лучше съедим вада-пав в соседней забегаловке.

Мне нужно адаптироваться, принять новую жизнь.
Но я не брошу своих друзей.
Они настоящие, никогда не ударят в спину.
Остались в трущобах, борются, не просят помощи.
Они усердно работают.
Это только начало их пути.
И это разбивает мне сердце.