Un Altro Giro - Vince traduction en allemand

Un Altro Giro

Aspetto un tuo messaggio e guardo la serie A
Mi fumo mezzo pacchetto di Marlboro
Vedo due tizi che si baciano, vorrei fossimo loro
A Roma trenta gradi, sono appena le due
In sella al motorino le mie gambe tra le tue
Chiamo i ragazzi "bella frate ci becchiamo"
Prendiamo un caffè sempre con la ciospa in mano
Io che giro di notte, mentre tu vai in discoteca
Con le tue amiche oche aperitivo in enoteca
Io sempre al bangladino, ormai mi conosce
Ho girato tutta Roma con le lune storte
Poi quando mi rispondi sembra tutto normale
Ti dico "ci vediamo" tanto so finisce male
Tu che mi chiami amore, ma pensi a qualcun altro
Io che ormai conosco troppo bene questo asfalto

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Tu vestita alla moda, io sempre coi miei jeans
Tu che pensi a divertirti, io che mi faccio i film
Passa una volante, ci chiede i documenti
Mentre siamo alle scalette coi miei fratelli
E Roma la conosco come fosse casa mia
Le luci dei lampioni, quelle della farmacia
Mentre torno a casa mi arriva un tuo messaggio
Fingo di non vederlo perché adesso è un momentaccio
Ho scritto frasi sulle note
Il cellulare è pieno e il portafogli senza banconote
Ho speso tutto al bingo, era la sera buona
Abbiamo fatto una colla per prendere una Corona
Gli esami li do a settembre
Spostati in giardino che in casa non prende
Ti ho portata al mare per veder le stelle
Era nuvoloso e non abbiamo visto niente

Forse non c'è la storia per noi due
Meglio restare ognuno per le sue
Ma non posso lasciare stare
Ancora un altro giro, frate riempimi il boccale

Noch eine Runde

Ich warte auf deine Nachricht und schaue die Serie A
Ich rauche ein halbes Päckchen Marlboro
Ich sehe zwei Typen, die sich küssen, ich wünschte, wir wären sie
In Rom dreißig Grad, es ist gerade erst zwei
Auf dem Moped meine Beine zwischen deinen
Ich rufe die Jungs an "Hey Bruder, wir sehen uns"
Wir trinken einen Kaffee, immer mit der Kippe in der Hand
Ich, der nachts herumzieht, während du in die Disco gehst
Mit deinen Gänse-Freundinnen Aperitif in der Weinbar
Ich immer beim Bangladescher, er kennt mich schon
Ich bin durch ganz Rom gefahren mit schlechter Laune
Dann, wenn du mir antwortest, scheint alles normal
Ich sage dir "wir sehen uns", obwohl ich weiß, dass es schlecht endet
Du, die mich Schatz nennt, aber an jemand anderen denkst
Ich, der diesen Asphalt inzwischen zu gut kennt

Vielleicht gibt es keine Geschichte für uns beide
Besser, jeder bleibt für sich
Aber ich kann es nicht lassen
Noch eine Runde, Bruder, füll mir den Krug

Vielleicht gibt es keine Geschichte für uns beide
Besser, jeder bleibt für sich
Aber ich kann es nicht lassen
Noch eine Runde, Bruder, füll mir den Krug

Du modisch gekleidet, ich immer in meinen Jeans
Du denkst daran, Spaß zu haben, ich mache mir Filme
Ein Streifenwagen fährt vorbei, fragt uns nach den Papieren
Während wir auf den Treppenstufen sind mit meinen Brüdern
Und Rom kenne ich, als wäre es mein Zuhause
Die Lichter der Laternen, die der Apotheke
Während ich nach Hause gehe, kommt eine Nachricht von dir
Ich tue so, als sähe ich sie nicht, denn jetzt ist ein schlechter Moment
Ich habe Sätze auf Notizen geschrieben
Das Handy ist voll und das Portemonnaie ohne Scheine
Ich habe alles beim Bingo ausgegeben, es schien der gute Abend zu sein
Wir haben zusammengelegt, um ein Corona zu holen
Die Prüfungen mache ich im September
Geh in den Garten, drinnen gibt es keinen Empfang
Ich habe dich ans Meer gebracht, um die Sterne zu sehen
Es war bewölkt und wir haben nichts gesehen

Vielleicht gibt es keine Geschichte für uns beide
Besser, jeder bleibt für sich
Aber ich kann es nicht lassen
Noch eine Runde, Bruder, füll mir den Krug