I Can't Let Go - Vince Gill , Dan Tyminski , Alison Krauss traduction en allemand

I Can't Let Go

Oh, I can't find a way to keep pretending
I'm doin' alright on my own
And I can't find the strength to keep believin'
That you'll ever come back home

But I'm tryin' to put this behind me
And I've been cryin' more than you know
I'd be lyin' to say this won't kill me
Oh, I'm dyin' 'cause I can't let go

And I can't find a way to keep pretending
Well, I'm doin' alright on my own
And I can't find the strength to keep believin'
That you'll ever come back home

Oh, your perfume still lingers all around me
In our bedroom where I loved you so
I'd be lyin' to say this won't kill me
Oh, I'm dyin' 'cause I can't let go
I'd be lyin' to say this won't kill me
Oh, I'm dyin' 'cause I can't let go

Ich kann nicht loslassen

Oh, ich finde keinen Weg, weiter vorzutäuschen,
dass ich alleine zurechtkomme.
Und ich finde nicht die Kraft, weiter zu glauben,
dass du jemals nach Hause kommst.

Aber ich versuche, das hinter mir zu lassen,
und ich habe mehr geweint, als du weißt.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass mich das nicht umbringt,
Oh, ich sterbe, weil ich nicht loslassen kann.

Und ich finde keinen Weg, weiter vorzutäuschen,
Nun, ich komme alleine zurecht.
Und ich finde nicht die Kraft, weiter zu glauben,
dass du jemals nach Hause kommst.

Oh, dein Parfüm hängt immer noch überall um mich herum,
in unserem Schlafzimmer, wo ich dich so geliebt habe.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass mich das nicht umbringt,
Oh, ich sterbe, weil ich nicht loslassen kann.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass mich das nicht umbringt,
Oh, ich sterbe, weil ich nicht loslassen kann.