Some Things Never Get Old - Emmylou Harris , Vince Gill traduction en allemand

Some Things Never Get Old

Have you ever, watched the sunset
Disappear in the water, down in Mexico
The sky on fire, melting into the ocean
Man there's some things, that never get old

Have you ever seen a baby, walk for the first time
It's like watching a sparrow, a sparrow's wings unfold
When that baby, she smiles up at you
Man there's some things, that never get old

Makin' sweet love to that gal of mine
My first taste of bluebird wine
Eatin' watermelon down to the rind
Any old song by brother John Prine

Sometimes that face, looking back in the mirror
Make that mirror, make that mirror cold
But in my heart, oh I'm a hundred years younger
Man there's some things that never get old

Ridin' into town with some friends of mine
It's a two-tone Chevy, she's a '59
Ice cold beer in the summertime
Pickin' on the back porch with brother John Prine

I think livin's, one long highway
I'm bettin' Heaven, is at the end of the road
I think love, just might be the answer
Man there's some things, that never get old

I think love, oh Lord I know it's the answer
Man there's some things, that never get old

Manche Dinge werden nie alt

Hast du jemals den Sonnenuntergang beobachtet,
der im Wasser verschwindet, unten in Mexiko?
Der Himmel in Flammen, der mit dem Ozean verschmilzt.
Mensch, es gibt manche Dinge, die werden nie alt.

Hast du jemals ein Baby gesehen, das zum ersten Mal läuft?
Es ist, als würde man einen Spatz beobachten, wie sich die Flügel eines Spatzen entfalten.
Wenn dieses Baby dich anlächelt,
Mensch, es gibt manche Dinge, die werden nie alt.

Mich mit diesem meinem Mädchen lieben,
Mein erster Schluck Bluebird-Wein,
Wassermelone bis zur Schale essen,
Irgendein altes Lied von Bruder John Prine.

Manchmal macht dieses Gesicht, das im Spiegel zurückblickt,
diesen Spiegel kalt.
Aber in meinem Herzen, oh, bin ich hundert Jahre jünger.
Mensch, es gibt manche Dinge, die werden nie alt.

Mit einigen meiner Freunde in die Stadt fahren,
Es ist ein zweifarbiger Chevy, ein '59er Baujahr.
Eiskaltes Bier im Sommer,
Auf der Hinterveranda mit Bruder John Prine spielen.

Ich denke, das Leben ist eine lange Autobahn.
Ich wette, der Himmel ist am Ende der Straße.
Ich denke, Liebe könnte die Antwort sein.
Mensch, es gibt manche Dinge, die werden nie alt.

Ich denke Liebe, oh Herr, ich weiß, sie ist die Antwort.
Mensch, es gibt manche Dinge, die werden nie alt.