Paroles et traduction Vince Gill feat. The Del McCoury Band - Cold Gray Light of Gone

Cold Gray Light of Gone

Oh, I woke up this morning
A long before the dawn
I stumbled to the kitchen
And put some coffee on

The house was deathly quiet
I knew something was wrong
Then suddenly it dawned on me
The cold gray light of gone

No, there's nothin' quite as lonely
As the cold gray light of gone
When waking up and findin' out
She's never comin' home

And the note that said it's over
Lord, it chills me to the bone
No, there's nothin' quite as lonely
As the cold gray light of gone

Oh, I sat and cried for hours
And I tried to clear my head
I even went and laid back down
On her side of the bed

Her perfume lingered on the sheets
Our love once laid upon
Her memory's destroying me
In the cold gray light of gone

No, there's nothin' quite as lonely
As the cold gray light of gone
When waking up and findin' out
She's never comin' home

And the note that said it's over
Lord, it chills me to the bone
No, there's nothin' quite as lonely
As the cold gray light of gone

No, there's nothin' quite as lonely
As the cold gray light of gone
When waking up and findin' out
She's never comin' home

And the note that said it's over
Lord, it chills me to the bone
No, there's nothin' quite as lonely
As the cold gray light of gone
No, there's nothin' quite as lonely
As the cold gray light of gone

La lumière grise et froide du départ

Oh, je me suis réveillé ce matin
Longtemps avant l'aube
J'ai titubé jusqu'à la cuisine
Et j'ai fait chauffer du café

La maison était étrangement silencieuse
Je savais que quelque chose n'allait pas
Puis soudain, ça m'a frappé
La lumière grise et froide du départ

Non, il n'y a rien de plus solitaire
Que la lumière grise et froide du départ
Se réveiller et découvrir
Qu'elle ne rentrera jamais à la maison

Et la note qui disait que c'était fini
Mon Dieu, ça me glace jusqu'aux os
Non, il n'y a rien de plus solitaire
Que la lumière grise et froide du départ

Oh, je me suis assis et j'ai pleuré pendant des heures
J'ai essayé de me vider la tête
Je suis même retourné me coucher
De ton côté du lit

Ton parfum flottait sur les draps
Notre amour s'était déposé là
Ton souvenir me détruit
Dans la lumière grise et froide du départ

Non, il n'y a rien de plus solitaire
Que la lumière grise et froide du départ
Se réveiller et découvrir
Qu'elle ne rentrera jamais à la maison

Et la note qui disait que c'était fini
Mon Dieu, ça me glace jusqu'aux os
Non, il n'y a rien de plus solitaire
Que la lumière grise et froide du départ

Non, il n'y a rien de plus solitaire
Que la lumière grise et froide du départ
Se réveiller et découvrir
Qu'elle ne rentrera jamais à la maison

Et la note qui disait que c'était fini
Mon Dieu, ça me glace jusqu'aux os
Non, il n'y a rien de plus solitaire
Que la lumière grise et froide du départ
Non, il n'y a rien de plus solitaire
Que la lumière grise et froide du départ