Don't Say That You Love Me - Vince Gill traduction en allemand

Don't Say That You Love Me

I'm gonna tell you right up front
So you will understand
I ain't gonna waste your time
'Cause I might not be your man

We won't go makin' promises
'Cause you know it just ain't right
A promise is a promise, girl
And tonight is just tonight
Tonight is just tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

There ain't no need for broken hearts
I know in time they mend
Any fool can fall in love
It's so easy to pretend

Don't tell me I'm the only one
If it doesn't mean a thing
Let's take tonight for what it's worth
And see what tomorrow brings
See what tomorrow brings

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Don't say that you love me
If it don't feel right
Don't say that you love me
Just hold me tonight

Sag nicht, dass du mich liebst

Ich sag's dir gleich von vornherein
Damit du es verstehst
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden
Denn vielleicht bin ich nicht dein Mann

Wir werden keine Versprechungen machen
Denn du weißt, das ist einfach nicht richtig
Ein Versprechen ist ein Versprechen, Mädchen
Und heute Nacht ist nur heute Nacht
Heute Nacht ist nur heute Nacht

Sag nicht, dass du mich liebst
Wenn es sich nicht richtig anfühlt
Sag nicht, dass du mich liebst
Halt mich einfach heute Nacht

Es gibt keinen Grund für gebrochene Herzen
Ich weiß, mit der Zeit heilen sie
Jeder Narr kann sich verlieben
Es ist so leicht, so zu tun als ob

Sag mir nicht, ich sei der Einzige
Wenn es nichts bedeutet
Nehmen wir heute Nacht für das, was es wert ist
Und sehen wir, was morgen bringt
Sehen wir, was morgen bringt

Sag nicht, dass du mich liebst
Wenn es sich nicht richtig anfühlt
Sag nicht, dass du mich liebst
Halt mich einfach heute Nacht

Sag nicht, dass du mich liebst
Wenn es sich nicht richtig anfühlt
Sag nicht, dass du mich liebst
Halt mich einfach heute Nacht

Sag nicht, dass du mich liebst
Wenn es sich nicht richtig anfühlt
Sag nicht, dass du mich liebst
Halt mich einfach heute Nacht

Sag nicht, dass du mich liebst
Wenn es sich nicht richtig anfühlt
Sag nicht, dass du mich liebst
Halt mich einfach heute Nacht