If I Had My Way - Vince Gill traduction en allemand

If I Had My Way

Oh, if I had my way we'd love one another
And if I had my way we'd all live as brothers
There'd be no more fussing and fighting
No more hungry innocent dying
I'd make it all go away if I had my way

Oh, if I had my way I'd carry your burden
And if I had my way no one would be hurtin'
There'd be no more hatred and lying
No more lonely little kids crying
I'd make it all go away if I had my way

Maybe one day the walls will come down
If I had my way, the lost would be found
Love would find a way
To turn everything around

There'd be no more fussing and fighting
No more frightened little kids crying
I'd make it all go away if I had my way
Oh yes, I will, baby

Wenn es nach mir ginge

Oh, wenn es nach mir ginge, würden wir einander lieben
Und wenn es nach mir ginge, würden wir alle wie Brüder leben
Es gäbe keinen Streit und keine Kämpfe mehr
Kein Hungern und Sterben Unschuldiger mehr
Ich würde alles verschwinden lassen, wenn es nach mir ginge

Oh, wenn es nach mir ginge, würde ich deine Last tragen
Und wenn es nach mir ginge, würde niemand verletzt werden
Es gäbe keinen Hass und keine Lügen mehr
Keine einsamen, weinenden kleinen Kinder mehr
Ich würde alles verschwinden lassen, wenn es nach mir ginge

Vielleicht fallen eines Tages die Mauern
Wenn es nach mir ginge, würden die Verlorenen gefunden werden
Die Liebe würde einen Weg finden
Um alles zum Guten zu wenden

Es gäbe keinen Streit und keine Kämpfe mehr
Keine verängstigten, weinenden kleinen Kinder mehr
Ich würde alles verschwinden lassen, wenn es nach mir ginge
Oh ja, das werde ich!