Paroles et traduction Vince Gill - Little Brother

Little Brother

We were just kids growin' up in West Texas
Remember the hell we've raised
We chased the girls, but we never could catch 'em
Those were our glory days

You called me cowboy 'cause I drove a pickup
And sang those old cheatin' songs
We'd buy a bottle of Boone's Farm, wind up all messed up
Where have those years all gone?

Hey, little brother, this is old cowboy
Best keep your radio on
'Cause I might get lucky, sing on the Opry
And I'll dedicate you this song

Well, I hit the highway and never looked back
You stayed here in our old hometown
You married a sweet girl down around Austin
Had nine kids whose eyes are all brown

Well, I hit every barroom from Bakersfield to Boston
Seeking whiskey, fortune, and fame
Countin' these white lines sure gets lonely
Someday they'll all know my name

Hey, little brother, this is old cowboy
Best keep your radio on
'Cause I might get lucky, sing on the Opry
And I'll dedicate you this song

Well, the years come and go, and I've sure realized
Ain't nothin' like your best friend
If there's one thing I know 'til the day that I die
You've got my back, brother Ben

Hey, little brother, this is old cowboy
You've got your radio on
Tonight I got lucky, I'm singin' on the Opry
And I dedicate you this song

Yeah, tonight I got lucky, I'm singin' on the Grand Ole Opry
And I dedicate you this song

Братишка

Мы были просто пацанами, росли в Западном Техасе,
Помнишь, сколько мы чудили?
Мы гонялись за девчонками, но никак не могли их поймать,
То были наши золотые деньки.

Ты звал меня ковбоем, потому что я гонял на пикапе
И пел эти старые песни про измены.
Мы покупали бутылку "Boone's Farm", напивались в стельку,
Куда ушли те годы?

Эй, братишка, это твой старый ковбой.
Не выключай радио,
Потому что мне может повезти, я спою в Опри,
И я посвящу тебе эту песню.

Ну, я рванул на шоссе и никогда не оглядывался назад.
Ты остался в нашем старом родном городе.
Ты женился на милой девушке где-то под Остином,
У тебя девять детей с карими глазами.

А я объездил все бары от Бейкерсфилда до Бостона,
В поисках виски, удачи и славы.
Считать эти белые линии на дороге — чертовски одинокое занятие,
Но когда-нибудь все узнают мое имя.

Эй, братишка, это твой старый ковбой.
Не выключай радио,
Потому что мне может повезти, я спою в Опри,
И я посвящу тебе эту песню.

Годы идут, и я точно понял,
Что нет ничего лучше твоего лучшего друга.
Если я что-то и знаю до того дня, как умру,
Так это то, что ты всегда прикроешь мне спину, брат Бен.

Эй, братишка, это твой старый ковбой.
Ты включил радио,
Сегодня мне повезло, я пою в Опри,
И я посвящаю тебе эту песню.

Да, сегодня мне повезло, я пою в Гранд Ол Опри,
И я посвящаю тебе эту песню.