Paroles et traduction Vince Gill - Lucy Dee

Lucy Dee

(Steve Earle)

I've been sittin' here talkin' at you all night long
Now honey you still come off cool
Well, you could have walked away instead you're leadin' me on
Lucy who you tryin' to fool.

Yeah Lucy Dee, you ain't got to run that line on me
Well, it's plain to see that you ain't all that you're made out to be
Well, you can tell all your friends
That you finally met your equal Lucy Dee.

You've known all along just what I'm talking about
Well you knew someday there'd come a man
Who wouldn't keep on givin' till he finally gave out
Lucy honey, here I stand.

Yeah Lucy Dee, you ain't got to run that line on me
Well, it's plain to see that you ain't all that you're made out to be
Well, you can tell all your friends
That you finally met your equal Lucy Dee.

--- Instrumental ---

Well, you tell me you've known every thrill that there is to know
And nothin' in this life comes free, nothin'
Well, you tell me you've been every way that there is to go
Lucy you ain't been with me.

Yeah Lucy Dee, you ain't got to run that line on me
Well, it's plain to see that you ain't all that you're made out to be
Well, you can tell all your friends
That you finally met your equal Lucy Dee.

--- Instrumental ---

Poor Lucy Dee...

Люси Ди

(Стив Эрл)

Я говорю с тобой весь вечер, милая,
а ты все еще холодна как лед.
Ты могла бы уйти, но вместо этого ты дводишь меня за нос.
Люси, кого ты пытаешься обмануть?

Да, Люси Ди, не надо мне заливать.
Мне ясно видно, что ты не такая уж и крутая, как о себе говоришь.
Можешь сказать всем своим подружкам,
что наконец-то встретила равного себе, Люси Ди.

Ты все это время прекрасно понимала, о чем я говорю.
Ты знала, что однажды появится мужчина,
который не будет продолжать отдавать, пока окончательно не выдохнется.
Люси, дорогая, вот он я.

Да, Люси Ди, не надо мне заливать.
Мне ясно видно, что ты не такая уж и крутая, как о себе говоришь.
Можешь сказать всем своим подружкам,
что наконец-то встретила равного себе, Люси Ди.

--- Инструментальная часть ---

Ты говоришь, что испытала все возможные удовольствия,
и что в этой жизни ничто не дается даром, ничто.
Ты говоришь, что прошла все пути,
Люси, но ты не была со мной.

Да, Люси Ди, не надо мне заливать.
Мне ясно видно, что ты не такая уж и крутая, как о себе говоришь.
Можешь сказать всем своим подружкам,
что наконец-то встретила равного себе, Люси Ди.

--- Инструментальная часть ---

Бедная Люси Ди...