No Future In the Past - Vince Gill traduction en allemand

No Future In the Past

I lie here tonight in the darkness
I've never felt so alone
Tomorrow I'll wake up still lonesome
'Cause things haven't changed since you've gone

You walked out with angry words spoken
Your leavin' cut right to the bone
I'll pick up the pieces you have broken
Find the strength to go on

I still remember my arms once held her
How long do old memories last?
Why can't I forget it?
Why can't I admit it?
There ain't no future in the past

I still remember my arms once held her
How long do old memories last?
Why can't I forget it?
Why can't I admit it?
There ain't no future in the past

Why can't I forget it?
Why can't I admit it?
There ain't no future in the past

Keine Zukunft in der Vergangenheit

Ich liege heute Nacht in der Dunkelheit
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
Morgen wache ich immer noch einsam auf
Denn seit du weg bist, hat sich nichts geändert

Du bist gegangen mit wütenden Worten
Dein Abschied traf mich bis ins Mark
Ich sammle die Scherben, die du hinterließt
Und finde die Kraft weiterzugehen

Ich erinnere mich noch, wie meine Arme sie hielten
Wie lange halten alte Erinnerungen an?
Warum kann ich es nicht vergessen?
Warum kann ich es nicht zugeben?
Es gibt keine Zukunft in der Vergangenheit

Ich erinnere mich noch, wie meine Arme sie hielten
Wie lange halten alte Erinnerungen an?
Warum kann ich es nicht vergessen?
Warum kann ich es nicht zugeben?
Es gibt keine Zukunft in der Vergangenheit

Warum kann ich es nicht vergessen?
Warum kann ich es nicht zugeben?
Es gibt keine Zukunft in der Vergangenheit