Nothin' for a Broken Heart - Vince Gill traduction en allemand

Nothin' for a Broken Heart

There ain't nothing in the bottom of your glass
For a broken heart
You were doing pretty good till she came
And tore your world apart
She found a little younger model
You ran straight for the bottle
There ain't nothing in the bottom of your glass
For a broken heart.

Do you find yourself tossin' and a turnin'
In the middle of the night
With a cigarette burning
Staying up until the broad daylight
Well you gotta be going crazy
With another man lovin' on your baby
There ain't nothing in the middle of the night
For a broken heart.

There ain't never been a cure for the lowdown blues
When a woman puts on a pair of walking shoes
You ought to know by now
There's nothing, son, that you can do
For a broken heart.

Ain't nothing when the morning finally comes
Gonna change a thing
A little hair of the dog ain't gonna hurt you
Have yourself a drink
She found another lover
I sure feel for you brother
Ain't nothing in the whole wide world for a broken heart.

There ain't never been a cure for the lowdown blues
When a woman puts on a pair of walking shoes
You ought to know by now
There's nothing, son, that you can do
For a broken heart...

Nichts für ein gebrochenes Herz

Da ist nichts am Boden deines Glases
Für ein gebrochenes Herz
Dir ging es ziemlich gut, bis sie kam
Und deine Welt auseinanderriss
Sie fand einen etwas jüngeren Typen
Du griffst direkt zur Flasche
Da ist nichts am Boden deines Glases
Für ein gebrochenes Herz.

Wälzt du dich hin und her
Mitten in der Nacht
Mit einer brennenden Zigarette
Bleibst wach bis zum helllichten Tag
Mann, du musst verrückt werden
Wenn ein anderer Mann deine Liebste liebt
Da ist nichts mitten in der Nacht
Für ein gebrochenes Herz.

Es gab noch nie ein Heilmittel für den tiefsten Blues
Wenn eine Frau ihre Laufschuhe anzieht
Du solltest inzwischen wissen
Es gibt nichts, mein Junge, was du tun kannst
Für ein gebrochenes Herz.

Wenn der Morgen endlich kommt,
wird das auch nichts ändern
Ein kleiner Konterdrink wird dir nicht schaden
Gönn dir einen Drink
Sie fand einen anderen Liebhaber
Ich fühle wirklich mit dir, Bruder
Es gibt nichts auf der ganzen weiten Welt für ein gebrochenes Herz.

Es gab noch nie ein Heilmittel für den tiefsten Blues
Wenn eine Frau ihre Laufschuhe anzieht
Du solltest inzwischen wissen
Es gibt nichts, mein Junge, was du tun kannst
Für ein gebrochenes Herz...