Paroles et traduction Vince Gill - Old Time Fiddle

Old Time Fiddle

I wanna hear an old time fiddle
Play an old time fiddle song
I might even drink just a little
If you play Little Jolie Blon

If you're lookin' for me
I'm liable to be
In the middle of the ol' dance floor
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore

I wanna throw down, on a hoe down
Hanging with the people I know
Hear the sweet sound
Of a breakdown
When you put a little rosin' on the bow
Y'all come on over when the sun goes down
Bang on the ol' screen door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore

I miss ol' Herman Stover
Playin' "Listen To The Mockingbird"
It was Piedmont, Oklahoma
It was the sweetest sound I ever heard

Skinny ol' man in a cowboy band
You could barely get the people in the door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore

I wanna throw down, on a hoe down
Hanging with the people I know
Hear the sweet sound
Of a breakdown
When you put a little rosin' on the bow

Play diggy-diggy-li
Diggy-diggy-lo
Then a little Cotten-Eyed Joe
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore

I wanna throw down, on a hoe down
Hanging with the people I know
Hear the sweet sound
Of a breakdown
When you put a little rosin' on the bow
Y'all come on over when the sun goes down
Bang on the ol' screen door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore

Y'all come on over when the sun goes down
Bang on the ol' screen door
I wanna hear an old time fiddle
Like you never get to hear anymore

Старая добрая скрипка

Хочу услышать старую добрую скрипку,
Мелодию, что сердцу дорога.
Может, даже чуть-чуть выпью,
Если сыграешь "Маленькая Джоли Блон".

Если ищешь меня,
Скорее всего, я буду
Посередине старого танцпола.
Хочу услышать старую добрую скрипку,
Как в былые времена.

Хочу пуститься в пляс,
С теми, кого знаю,
Услышать сладкий звук
Быстрой мелодии,
Когда ты натираешь смычок канифолью.
Приходите все, когда солнце сядет,
Постучите в старую сетчатую дверь.
Хочу услышать старую добрую скрипку,
Как в былые времена.

Скучаю по старине Герману Стоверу,
Игравшему "Слушай пересмешника".
Это было в Пьемонте, Оклахома,
Это был самый сладкий звук, что я когда-либо слышал.

Худой старик в ковбойской группе,
Еле-еле набиралось народу.
Хочу услышать старую добрую скрипку,
Как в былые времена.

Хочу пуститься в пляс,
С теми, кого знаю,
Услышать сладкий звук
Быстрой мелодии,
Когда ты натираешь смычок канифолью.

Сыграй дигги-дигги-ли,
Дигги-дигги-ло,
А потом немного "Хлопковый Джо".
Хочу услышать старую добрую скрипку,
Как в былые времена.

Хочу пуститься в пляс,
С теми, кого знаю,
Услышать сладкий звук
Быстрой мелодии,
Когда ты натираешь смычок канифолью.
Приходите все, когда солнце сядет,
Постучите в старую сетчатую дверь.
Хочу услышать старую добрую скрипку,
Как в былые времена.

Приходите все, когда солнце сядет,
Постучите в старую сетчатую дверь.
Хочу услышать старую добрую скрипку,
Как в былые времена.