Paroles et traduction Vince Gill - Sweet Thing

Sweet Thing

I'd be out running most every night
We'd always end up in one hell of a fight
The end is comin' there ain't no doubt
But there's just that one thing I can't live without

Won't try to stop you, can't change your mind
It's been nice to know you
Could you leave that sweet thing behind?

You take the dishes, the silverware
I'll keep the hound dog and this easy chair
Keep the Ranchero, but that TV is mine
She said, "You can stick that clicker where the sun don't shine"

I know you're leaving, can't change your mind
Been nice to know you
Could you leave that sweet thing behind?

That woman was real mean
My trailer park drama queen
I'm gonna have bad dreams
About missing that sweet thing
Oh Lord, I don't know what I am gonna do

Why's a tornado like a redneck divorce?
Either way somebody's bound to lose a mobile home of course
Well that's my story, it's sad but true
I've only got one last request from you

I know you're leaving, can't change your mind
It's been nice to know you
Could you leave that sweet thing behind?

I know you're leaving baby, I can't change your mind
It's been nice to know you
Could you leave that sweet thing behind?

Милая

Я почти каждую ночь бегал бы из дома,
Мы всегда заканчивали жуссой ссорой.
Конец близок, нет никаких сомнений,
Но есть одна вещь, без которой я не могу жить.

Не буду пытаться тебя остановить, не могу переубедить,
Было приятно знать тебя,
Не могла бы ты оставить эту милую штучку?

Забирай посуду, столовое серебро,
Я оставлю себе гончую и это удобное кресло.
Забирай «Ранчеро», но этот телевизор мой.
Она сказала: "Можешь засунуть этот пульт туда, где солнце не светит".

Я знаю, ты уходишь, не могу переубедить,
Было приятно знать тебя,
Не могла бы ты оставить эту милую штучку?

Эта женщина была очень злой,
Моя королева драмы из трейлерного парка.
Мне будут сниться кошмары,
О том, как я скучаю по этой милой штучке.
О Боже, я не знаю, что мне делать.

Почему торнадо как развод у деревенщины?
В любом случае кто-то обязательно потеряет дом на колесах, конечно.
Что ж, это моя история, она грустная, но правдивая.
У меня есть только одна последняя просьба к тебе.

Я знаю, ты уходишь, не могу переубедить,
Было приятно знать тебя,
Не могла бы ты оставить эту милую штучку?

Я знаю, ты уходишь, детка, не могу переубедить,
Было приятно знать тебя,
Не могла бы ты оставить эту милую штучку?