Paroles et traduction Vince Gill - The Rhythm of the Pourin' Rain

The Rhythm of the Pourin' Rain

Board up the windows
Lock all the doors
Try to remember what a body is for
There's bad weather coming
The red eye's runnin' red
Let's spend that weekend
And never leave that bed.

Turn out the lights like there's no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain.

Let's tell ole Monday morning
Please don't come too soon
The storm is still raging
Right here in this room
Oh, what a sweet day
To spend our time
Still got a little taste of some real good wine.

Turn out the lights like there's no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain.

Oh, what a fellin' is gonna fill my brain
The next time the weatherman says it looks like rain.

Turn out the lights like there's no one home
Cut the wires on the telephone
Our hearts are pounding like a hurricane
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain
Makin' love to the rhythm of the pourin' rain...

Ритм льющегося дождя

Заколотим окна,
Запрём все двери,
И вспомним, для чего нужны тела наши,
Плохая погода надвигается,
"Красный глаз" горит красным,
Давай проведём эти выходные
Не вылезая из постели.

Выключим свет, как будто нас нет дома,
Перережем провода у телефона,
Наши сердца бьются, как ураган,
Занимаемся любовью под ритм льющегося дождя,
Занимаемся любовью под ритм льющегося дождя.

Скажем старине понедельнику,
Пожалуйста, не приходи слишком рано,
Шторм всё ещё бушует
Прямо здесь, в этой комнате,
О, какой сладкий денёк,
Чтобы провести наше время,
Всё ещё чувствую привкус отличного вина.

Выключим свет, как будто нас нет дома,
Перережем провода у телефона,
Наши сердца бьются, как ураган,
Занимаемся любовью под ритм льющегося дождя,
Занимаемся любовью под ритм льющегося дождя.

О, какое чувство наполнит мою голову,
Когда в следующий раз синоптик скажет, что будет дождь.

Выключим свет, как будто нас нет дома,
Перережем провода у телефона,
Наши сердца бьются, как ураган,
Занимаемся любовью под ритм льющегося дождя,
Занимаемся любовью под ритм льющегося дождя...