Paroles et traduction Vince Gill - This New Heartache

This New Heartache

Oh, here I sit with my first glass of whiskey
Wondering where I went wrong
How I wish she was still right here with me
I long to hear all those old country songs

Like old Hank when he'd sing about lonesome
And Hag about misery and gin
If the jukebox would play Patsy's "Crazy"
Then I could let this new heartache begin

The band just quit, and the lovers are leaving
And the bartender said, "It's closing time"
Oh, I wonder if she's having trouble sleeping
And if these songs keep on runnin' through her mind

Like "Crazy Arms" and "A-11"
The "Lovesick Blues", we're together again
Why, baby, why must you and I fall to pieces?
It's time to let this new heartache begin

Why, baby, why must you and I fall to pieces?
It's time to let this new heartache begin

Эта новая сердечная боль

Вот я сижу с первым стаканом виски,
Размышляя, где же я ошибся.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь, рядом со мной,
Мне так хочется услышать все эти старые кантри-песни.

Как старый Хэнк, когда он пел об одиночестве,
И Хэг о страданиях и джине.
Если бы музыкальный автомат проиграл "Crazy" Пэтси,
Тогда я мог бы позволить этой новой сердечной боли начаться.

Группа только что закончила играть, и влюбленные уходят,
И бармен сказал: "Время закрытия".
Интересно, тебе тоже не спится,
И крутятся ли эти песни у тебя в голове.

Как "Crazy Arms" и "A-11",
"Lovesick Blues", мы снова вместе.
Почему, милая, почему мы с тобой должны распадаться на части?
Пора дать этой новой сердечной боли начаться.

Почему, милая, почему мы с тобой должны распадаться на части?
Пора дать этой новой сердечной боли начаться.