Paroles et traduction Vince Gill - When It's Love

When It's Love

No matter how, how hard you try to find it
I tell you now, when it shows up you can't fight it
It's a smile on your face, it's the beat of your heart

It's that thing, that the whole world is searching
For that prize ring, that brings you healing from the hurting
Put you down on your knees, no matter who you are

When it's love, it's like a wild raging river
When it's love, it feels like you've been delivered
Raining down sunshine from above
When it's love you never see it coming
When it's love there ain't no use in running
You might as well just surrender when it's love

It's in the way, the way your knees won't stop shaking
And how you just can't keep your heart from racing
When it gets hold of you, there ain't no letting go

When it's love, it's like a wild raging river
When it's love, it feels like you've been delivered
Raining down sunshine from above
When it's love you never see coming
When it's love there ain't no use in running
You might as well just surrender

It'll make you believe you can do anything
And if it's all you've got, man you got everything

When it's love, it's like a wild raging river
When it's love, it feels like you've been delivered
You might as well just surrender
Oh, you might as well just surrender
When it's love

Когда это любовь

Как бы ты ни старался найти её,
Говорю тебе, когда она приходит, ты не сможешь сопротивляться.
Это улыбка на твоём лице, это биение твоего сердца,

Это то, что ищет весь мир,
Тот самый приз, который приносит тебе исцеление от боли.
Ставит тебя на колени, кем бы ты ни была.

Когда это любовь, это как бурная река,
Когда это любовь, ты чувствуешь себя спасённой,
Солнце светит с небес,
Когда это любовь, ты никогда не знаешь, когда она придёт,
Когда это любовь, нет смысла убегать,
Ты можешь просто сдаться, когда это любовь.

Это видно по тому, как дрожат твои колени,
И как твоё сердце не перестаёт биться чаще,
Когда она овладевает тобой, ты уже не можешь отпустить.

Когда это любовь, это как бурная река,
Когда это любовь, ты чувствуешь себя спасённой,
Солнце светит с небес,
Когда это любовь, ты никогда не знаешь, когда она придёт,
Когда это любовь, нет смысла убегать,
Ты можешь просто сдаться.

Это заставит тебя поверить, что ты можешь всё,
И если это всё, что у тебя есть, значит, у тебя есть всё.

Когда это любовь, это как бурная река,
Когда это любовь, ты чувствуешь себя спасённой,
Ты можешь просто сдаться,
О, ты можешь просто сдаться,
Когда это любовь.