Paroles et traduction Vince Gill - Which Way Will You Go

Which Way Will You Go

Baby, you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer
I hear your man's been out there runnin' 'round
You're hell-bent to even up the score

Don't let the devil get you by the throat
You pull that trigger, girl, that's all she wrote
Satan's waitin' for you down the road
Oh, which way will you go?

Your hands are shakin' and your knees are weak
Pistol pointed at the door
You're tired of wearin' bruises on your cheek
Bein' treated like a whore

Don't let the devil get you by the throat
You pull that trigger, girl, that's all she wrote
Satan's waitin' for you down the road
Oh, which way will you go?

Don't let the devil get you by the throat
You pull that trigger, girl, that's all she wrote
Satan's waitin' for you down the road
Oh, which way will you go?

Oh, Heaven only knows
Baby, you need to put that bottle down
Put that gun back in the drawer

Куда ты пойдешь?

Детка, тебе нужно поставить бутылку на место,
Убрать пистолет обратно в ящик.
Я слышал, твой мужик шляется где-то,
Ты одержима идеей свести счеты.

Не дай дьяволу схватить тебя за горло,
Нажмешь на курок, девочка, и на этом всё.
Сатана ждет тебя дальше по дороге,
О, куда ты пойдешь?

Твои руки дрожат, и колени слабы,
Пистолет направлен на дверь.
Ты устала носить синяки на щеках,
Быть игрушкой в его руках.

Не дай дьяволу схватить тебя за горло,
Нажмешь на курок, девочка, и на этом всё.
Сатана ждет тебя дальше по дороге,
О, куда ты пойдешь?

Не дай дьяволу схватить тебя за горло,
Нажмешь на курок, девочка, и на этом всё.
Сатана ждет тебя дальше по дороге,
О, куда ты пойдешь?

О, одному Богу известно.
Детка, тебе нужно поставить бутылку на место,
Убрать пистолет обратно в ящик.