Paroles et traduction Vince Gill - Whippoorwill River

Whippoorwill River

My dad was a man
With two hard workin' hands
He always took time out for me
Well, I'd come home from school
Load up that canoe
He'd say, "What's the bet gonna be?"

We'd float that boat down on Whippoorwill River
Catch us a big one or two
He taught me about life
And its simple pleasures
And whatever else that he knew

Then I met a girl
With a head full of curls
A pure and innocent heart
Oh, I knew she was the one
And when weekends would come
Wild horses couldn't keep us apart

We'd run those ponies down Whippoorwill River
And I'd steal a sweet kiss or two
She taught me about love
And its simple pleasures
And whatever else that she knew

Well, I married that girl
And we have a son
And he looks like my daddy used to
Oh, his mom and I
Always find time
To do things that he likes to do

Well, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And ride in his grandad's canoe
We teach him about life
And its simple pleasures
And pass down a memory or two

Yeah, he loves to go fishing on Whippoorwill River
And catch him a big one or two
He's learning about life
And its simple pleasures
And making a memory or two

Ooh whoo ooo

Река Уиппуруилл

Мой отец был мужчиной
С двумя работящими руками
Он всегда находил для меня время
Я возвращался из школы,
Грузил то каноэ
Он спрашивал: "На что спорим?"

Мы сплавлялись по реке Уиппуруилл
Ловили рыбку-другую
Он учил меня жизни
И её простым радостям
И всему, что знал сам

Потом я встретил девушку
С копной кудряшек
С чистым и невинным сердцем
Я знал, что она та самая
И когда наступали выходные
Дикие лошади не могли нас разлучить

Мы скакали на тех лошадях вдоль реки Уиппуруилл
И я крал сладкий поцелуй-другой
Она учила меня любви
И её простым радостям
И всему, что знала сама

Я женился на той девушке
И у нас есть сын
И он похож на моего отца
Мы с его мамой
Всегда находим время
Чтобы делать то, что ему нравится

Он любит рыбачить на реке Уиппуруилл
И кататься в каноэ деда
Мы учим его жизни
И её простым радостям
И передаём ему пару воспоминаний

Да, он любит рыбачить на реке Уиппуруилл
И ловить рыбку-другую
Он познаёт жизнь
И её простые радости
И создаёт пару воспоминаний

Оу-у-у