Paroles et traduction Vince Guaraldi Trio - Greensleeves

Greensleeves

Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company
Your gown was of the grassy green
Your sleeves of satin were hanging by
Which made you be a harvest queen
Yet you would not love me
Green sleeves was my delight
Green sleeves was my heart of gold
And who but my lady green sleeves
Alas my love you do me wrong
To cast me out discourteously
When I have loved you so so long
Delighting in your company

Зелёные рукава

Увы, любовь моя, ты поступаешь со мной нечестно,
Отвергая меня так бесцеремонно.
Ведь я любил тебя так долго,
Наслаждаясь твоим обществом.
Твое платье было цвета зеленой травы,
Твои атласные рукава развевались,
Делая тебя королевой жатвы,
Но ты не полюбила меня.
Зелёные рукава были моей отрадой,
Зелёные рукава были моим золотым сердцем,
И кто, кроме моей госпожи Зелёные рукава...
Увы, любовь моя, ты поступаешь со мной нечестно,
Отвергая меня так бесцеремонно.
Ведь я любил тебя так долго,
Наслаждаясь твоим обществом.