Paroles et traduction Vince Guaraldi - Little Birdie

Little birdie, why do you fly upside-down?
It's amazing at the way you get around.
Little birdie, why you worry like you do?
Don't you worry, you just do what you can do.

Little birdie, things just fascinate you so.
And your friend there likes to show you what he knows.
Little birdie, he don't mind the way he should.
He needs watching, that's when you know he'll be good.

Little birdie, can't your friend do nothin' right?
It just seems now all he wants to do is fight.
Little birdie, look at what he's trying to do.
It's so easy, yet he don't know what todo.

Пташка, почему ты летаешь вверх ногами?
Просто удивительно, как ты умеешь ходить вокруг да около.
Пташка, почему ты так волнуешься?
Не волнуйся, просто делай, что можешь.

Пташка, все так очаровывает тебя.
И твой друг любит показывать тебе то, что он знает.
Пташка, он не против, как и должен.
За ним нужно присматривать, тогда ты знаешь, что он будет хорошим.

Пташка, неужели твой друг ничего не может сделать правильно?
Кажется, теперь все, чего он хочет-это драться.
Пташка, посмотри, что он пытается сделать.
Это так просто, но он не знает, что делать.