Paroles et traduction Vince Guaraldi - On Green Dolphin Street

On Green Dolphin Street

It seems like a dream, yet I know it happened
A man, a maid, a kiss, and then goodbye
Romance was the theme
And we were the players
I never think of this without a sigh

Lover, one lovely day
Love came, planning to stay
Green Dolphin Street supplied the setting
The setting for nights beyond forgetting
And through these moments apart memories live in my heart
When I recall the love I found on
I could kiss the ground on Green Dolphin Street

Lover, one lovely day
Love came, planning to stay
Green Dolphin Street supplied the setting
The setting for nights beyond forgetting
And through these moments apart memories live in my heart
When I recall the love I found on
On Green Dolphin Street

Sur la rue du dauphin vert

Cela ressemble à un rêve, mais je sais que c'est arrivé
Un homme, une femme, un baiser, puis au revoir
La romance était le thème
Et nous étions les acteurs
Je ne pense jamais à cela sans un soupir

Ma chérie, un jour magnifique
L'amour est arrivé, prêt à rester
La rue du dauphin vert a fourni le cadre
Le cadre de nuits inoubliables
Et à travers ces moments séparés, les souvenirs vivent dans mon cœur
Quand je me rappelle l'amour que j'ai trouvé sur
Je pourrais embrasser le sol de la rue du dauphin vert

Ma chérie, un jour magnifique
L'amour est arrivé, prêt à rester
La rue du dauphin vert a fourni le cadre
Le cadre de nuits inoubliables
Et à travers ces moments séparés, les souvenirs vivent dans mon cœur
Quand je me rappelle l'amour que j'ai trouvé sur
Sur la rue du dauphin vert