Paroles et traduction Vince Staples - Freeman

Freeman

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

It feels good to be a free man with clenched hands
I used to pray to find a way to make a label advance (I used to pray everyday)
But nowadays 100k ain't even getting my glance (hell nah)
Ain't even setting up no meeting 'til they meet the demands

An undisclosed amount from Netflix, invest it
I turned the set into a movie set for all of the kids
To see who you can be if you believe you're bigger than this
Don't be no crab in the bucket, be a Crip at the Ritz

Them crackers see me in the suite and try to call up the pigs
But we know they don't fly, the top floor way too high, feel like the time flew by
Been ten plus years, lost love, lost peers
Shed blood, shed tears

Cheers, grab a glass
I'll never find a equal mind, I'll settle for the fattest ass (for real)
I'm tryna make a way and all she say is, "Bae, you make me laugh" (what's so fucking funny?)
Heavy is the hand that reaches past the plates to pay the tab
But niggas gotta eat, right?
Right?

It's all good, it's all good
It's all good

Yesterday, this lady told me that she feel like we homies
Love the music, love the way I'm moving, watchin' me closely
Wanna see me on the GRAMMYs stage, holdin' them trophies
I responded, "as above, so below me," she said, "Explain"

It's the power of the human brain, we trapped in our dreams
I understand I'm just a grain of sand and life is a beach
Only Heaven knows whichever way I blow in the breeze
I'll be a fool to think it's left up to me

But I appreciate the love, loved one, still young
They tryna figure out the ins and outs of where we from
Heal the blocks that we spun, the concrete crack (yeah)
Heavy steppin' niggas won't get back, right? (boom, boom, boom)

It's all good, it's all good
It's all good, it's all good
It's all good, it's all good

Freeman

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ça fait du bien d'être un homme libre, les poings serrés
Je priais pour trouver un moyen d'obtenir une avance de mon label (je priais tous les jours)
Mais aujourd'hui, 100 000 $ n'attirent même pas mon regard (sûrement pas)
Je ne fixe même pas de rendez-vous tant qu'ils ne répondent pas à mes exigences

Une somme non divulguée de Netflix, je l'investis
J'ai transformé le plateau en un décor de film pour tous les enfants
Pour qu'ils voient ce qu'ils peuvent devenir s'ils croient qu'ils sont plus grands que ça
Ne soyez pas un crabe dans un seau, soyez un Crip au Ritz

Ces blancs me voient dans la suite et essaient d'appeler les flics
Mais on sait qu'ils ne volent pas, le dernier étage est bien trop haut, j'ai l'impression que le temps a filé
Plus de dix ans, des amours perdus, des amis perdus
Du sang versé, des larmes versées

Santé, prends un verre
Je ne trouverai jamais une âme sœur, je me contenterai du plus gros derrière (pour de vrai)
J'essaie de trouver un chemin et tout ce qu'elle dit, c'est : "Chéri, tu me fais rire" (qu'est-ce qui est si drôle ?)
Lourde est la main qui passe au-dessus des assiettes pour payer l'addition
Mais il faut bien que les mecs mangent, non ?
Non ?

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien

Hier, une femme m'a dit qu'elle avait l'impression qu'on était potes
Elle adore la musique, adore la façon dont je bouge, elle me regarde de près
Elle veut me voir sur la scène des GRAMMYs, tenant ces trophées
J'ai répondu : "Comme au-dessus, ainsi en dessous", elle a dit : "Explique"

C'est le pouvoir du cerveau humain, on est piégés dans nos rêves
Je comprends que je ne suis qu'un grain de sable et que la vie est une plage
Seul le Ciel sait de quel côté je vais souffler dans la brise
Je serais un imbécile de penser que ça dépend de moi

Mais j'apprécie l'amour, ma chérie, je suis encore jeune
Ils essaient de comprendre d'où on vient
Guérir les blocs où on a tourné, les fissures du béton (ouais)
Les mecs qui marchent lourdement ne reviendront pas, n'est-ce pas ? (boum, boum, boum)

Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien