Paroles et traduction Vince Staples - Government Cheese

Government Cheese

I promise it's no love lost
What that half acre house in the slums cost?
If I gave it my all, probably fall short
Tryna charge to the game? It's a blood sport
Mic check
Least that's what it feel like
"Slow down, sit tight", what they tell me
You should try walkin' light with two left feet
Devil's dance, prayin' hands can't protect me
On God
But I know if I prayed more, I could probably save more
Runnin' through these bank notes, stressin' as the waves roll by
Keep my fade low, I can't let the grays grow
Just another day closer to my demise
Keep the gang 'round, least the ones that stayed down
Love to see they face smile, love to see they heads held high
Everybody gotta die, only question, is it Hell or in the sky, yeah

Just don't forget to smile, don't forget to smile
Know the world can weigh you down
Not now, then when? Not this, then how?
Don't forget to smile, don't forget to smile
Don't you lose your inner child, not now

I got a call the other day
From my partner on the four yard in Pelican Bay
Popped his pistol once and them people put him away
Promised him he would never get to see the light of day
Asked how I was, said he seen me on ABC
Told him that I was good, wonder if he believed
Couldn't tell him the truth, what kind of homie would I be?
Knowin' these fifteen minutes the only time that he free
See, it's hard to sleep when you the only one livin' the dream
Hard to leave niggas hangin' when you the money tree
Somethin' about the gutter that make us hate each other
Had to bury my older brother, it humbled me
Pullin' his plug like a trick from under my sleeve
Just the luck of the draw, don't know who shuffle the cards
Heard His name is God, just pick up when I call
Right now, it's free of charge

And don't forget to smile, don't forget to smile
Know the world can weigh you down
Not now, then when? Not this, then how?
Don't forget to smile, don't forget to smile
Don't you lose your inner child, not now

Государственный сыр

Обещаю, любви не убавилось,
Во сколько обошелся этот домик в трущобах?
Если бы я выложился на полную, вероятно, всё равно бы облажался,
Пытаешься ворваться в игру? Это кровавый спорт,
Проверка микрофона,
По крайней мере, так это ощущается,
"Помедленнее, успокойся", - вот что мне говорят,
Попробуй пройтись легко, когда у тебя обе ноги левые,
Танец дьявола, молящиеся руки не защитят меня,
Клянусь Богом,
Но я знаю, если бы я молился чаще, я бы, наверное, мог спасти больше,
Пробегаю глазами по этим банкнотам, нервничаю, пока волны накатывают,
Держу прическу короткой, не могу позволить седине расти,
Ещё один день приближает меня к смерти,
Держу банду рядом, по крайней мере, тех, кто остался со мной,
Люблю видеть, как они улыбаются, люблю видеть, как они высоко держат головы,
Всем суждено умереть, вопрос лишь в том, где: в аду или на небесах, да.

Только не забывай улыбаться, не забывай улыбаться,
Знаю, мир может тебя сломить,
Не сейчас, так когда? Не так, так как?
Не забывай улыбаться, не забывай улыбаться,
Не теряй своего внутреннего ребёнка, не сейчас.

Мне позвонили на днях,
Мой кореш с четвёртого корпуса в Пеликане,
Один раз выстрелил из пистолета, и эти люди упрятали его,
Пообещали, что он никогда не увидит белого света,
Спросил, как я, сказал, что видел меня на ABC,
Сказал, что у меня всё хорошо, интересно, поверил ли он,
Не мог сказать ему правду, какой бы я был кореш?
Зная, что эти пятнадцать минут - единственное время, когда он свободен,
Видишь ли, трудно спать, когда ты единственный, кто живёт мечтой,
Трудно бросать корешей, когда ты денежное дерево,
Что-то есть в этой дыре, что заставляет нас ненавидеть друг друга,
Пришлось похоронить старшего брата, это меня отрезвило,
Вытаскиваю его из передряг, словно фокусник из рукава,
Просто удача, не знаю, кто тасует карты,
Слышал, Его зовут Бог, просто ответит, когда я позвоню,
Прямо сейчас, это бесплатно.

И не забывай улыбаться, не забывай улыбаться,
Знаю, мир может тебя сломить,
Не сейчас, так когда? Не так, так как?
Не забывай улыбаться, не забывай улыбаться,
Не теряй своего внутреннего ребёнка, не сейчас.