Paroles et traduction Vince Staples feat. Ty Dolla $ign - LEMONADE

LEMONADE

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Yeah, money talk, broke niggas talk louder (yeah)
That's why they face so sour (yeah)
Ain't shit sweet, ask Suga Free (Ask Suga Free)
Still bust a nigga head, that's the hood in me (hey)

From the ghetto, by the beach, bullets in a breeze (from the hood)
I got million dollar dreams, I got nigga needs (I'm the hood)
Baby, from around the way, say she feelin' me (yeah)
Wanna get with me, make a memory (yeah)

Think she's tryna set me up
She send a late night text sayin', "Let's meet up" (hell no)
No way, I heard you kick it with the enemies (no way)
And if a nigga think I'm slippin' then he gettin' wings

XD. 40 with the lemon squeeze (bang)
Hold 17, clutch it I'ma air the scene
Sweet dreams (yeah)
Trippin' on everything (on the hood)
Really with it, so you better be, ayy (yeah)

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

(Ayy, tell 'em where you from)
I come from where everybody thirsty (thirsty)
Got some money, now these niggas wanna hurt me (tell me why?)
How another nigga gettin' to it get you mad? (Ayy, get a bag)
You should go and get some cash 'fore I get you crashed

Really livin' fast, die young by the gun
We don't wanna know your name, tell us where you're from (hey, tell me where you from?)
I done ran it up a M, but it's not enough (yeah, homie)
Used to kick it in they hood 'til we shot it up (yeah, homie)

Ayy, it's no friends in the gangland (no friends)
Started with a skateboard and a spray can
Pull up on they main block, goin' Rain Man (mah)
Money talks, Crips walk, niggas ain't playin'

Heavy steppin' if I wanna get to Heaven
I'ma have to hit the gate, did too many 211's
Tryna break that bank like ScHoolboy said
Won't stop 'til the whole hood fed
On my granny grave (yeah, yeah)

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet

Feelin' like ice cold lemonade (lemonade)
Nowhere to go when we in the shade (in the shade)
Nowhere to go when we in a cage
Sometimes life tastes bittersweet (yeah)

Ice cold, baby, ice cold
They think I'm pimpin', baby
Summertime in the LB
Oh, what a feelin', baby
Bittersweet, yeah, ooh-ooh, oh-oh, oh, oh
Ooh yeah, ooh yeah

Summertime in the shade (lemonade)
Ice cold lemonade
Summertime in the shade
Feelin' like, feelin' like
Ice cold lemonade, yeah
Summertime in the shade
Ice cold lemonade
Feelin' like, feelin' like

ЛИМОНАД

Чувствую себя как ледяной лимонад (лимонад)
Некуда идти, когда мы в тени (в тени)
Некуда идти, когда мы в клетке
Иногда жизнь на вкус кисло-сладкая

Чувствую себя как ледяной лимонад (лимонад)
Некуда идти, когда мы в тени (в тени)
Некуда идти, когда мы в клетке
Иногда жизнь на вкус кисло-сладкая

Да, деньги говорят, но нищие орут громче (да)
Вот почему у них такие кислые лица (да)
Нет ничего сладкого, спроси у Suga Free (спроси у Suga Free)
Всё равно проломлю ниггеру голову, вот что во мне от гетто (эй)

Из гетто, у пляжа, пули на ветру (из гетто)
У меня мечты на миллион долларов, но потребности ниггера (я из гетто)
Детка, с района, говорит, что я ей нравлюсь (да)
Хочет быть со мной, создать воспоминание (да)

Думаю, она пытается меня подставить
Она пишет поздно ночью: "Давай встретимся" (черта с два)
Ни за что, я слышал, ты тусуешься с моими врагами (ни за что)
И если какой-нибудь ниггер думает, что я облажался, то он получит пулю

XD .40 с лимонным соком (бах)
В обойме 17, сжимаю его, сейчас устрою жару
Сладких снов (да)
Всё кажется бредом (в гетто)
Я серьёзно, так что тебе лучше быть готовой, эй (да)

Чувствую себя как ледяной лимонад (лимонад)
Некуда идти, когда мы в тени (в тени)
Некуда идти, когда мы в клетке
Иногда жизнь на вкус кисло-сладкая

Чувствую себя как ледяной лимонад (лимонад)
Некуда идти, когда мы в тени (в тени)
Некуда идти, когда мы в клетке
Иногда жизнь на вкус кисло-сладкая

(Эй, скажи им, откуда ты)
Я из места, где все хотят пить (хотят пить)
Заработал немного денег, и эти ниггеры хотят сделать мне больно (скажи мне, почему?)
Как то, что другой ниггер добился своего, может тебя бесить? (Эй, иди заработай)
Тебе лучше пойти и заработать немного денег, пока я не уложил тебя на месте

Живём быстро, умрём молодыми от пули
Нам не нужно знать твоего имени, скажи нам, откуда ты (эй, скажи мне, откуда ты?)
Я поднял лям, но этого недостаточно (да, братан)
Раньше мы тусовались в их районе, пока не расстреляли его (да, братан)

Эй, в банде нет друзей (нет друзей)
Начал со скейтборда и баллончика с краской
Подкатываем к их главному кварталу, как Человек дождя (ха)
Деньги говорят, Крипс гуляют, ниггеры не играют

Иду тяжёлой поступью, если хочу попасть на небеса
Придётся выбивать ворота, слишком много 211
Пытаюсь сорвать куш, как сказал ScHoolboy
Не остановлюсь, пока весь район не будет сыт
Клянусь могилой моей бабушки (да, да)

Чувствую себя как ледяной лимонад (лимонад)
Некуда идти, когда мы в тени (в тени)
Некуда идти, когда мы в клетке
Иногда жизнь на вкус кисло-сладкая

Чувствую себя как ледяной лимонад (лимонад)
Некуда идти, когда мы в тени (в тени)
Некуда идти, когда мы в клетке
Иногда жизнь на вкус кисло-сладкая (да)

Ледяной, детка, ледяной
Они думают, я сутенер, детка
Лето в Лонг-Бич
О, какое чувство, детка
Кисло-сладкое, да, у-у, о-о, о, о
О да, о да

Лето в тени (лимонад)
Ледяной лимонад
Лето в тени
Чувствую себя, чувствую себя
Ледяной лимонад, да
Лето в тени
Ледяной лимонад
Чувствую себя, чувствую себя