Paroles et traduction Vince Staples - SUNDOWN TOWN

SUNDOWN TOWN

Yeah
Yeah, yeah
Where you from, where your gun?
Pacing around
Stay awake, know I got a play to make
And moving across the room
Stay awake, know I got a play to make
Pacing around
Gotta stay awake, know I got a play to make
Let′s move all across the room (yeah)
I can die tonight, so today, I'm finna go get paid
I′m the violent type, so don't play 'less you want your grave
We was in the hood, rent was late, ain′t have Section 8′
Had a .38 in the eighth, moved on 68th
Then they put us out
We was sleepin' on my auntie couch (pacing around)
Then she put us out, stomach growling
Stealing from the Ralph′s (and moving across the room)
If I pull it out, I'ma send a nigga to the clouds (pacing around)
Watch them bullets bounce (let′s move all across the room)
Fell in love with guns, I love the sound, yeah
From the sun up 'til the sun is down, yeah
Tryna run it up, I′m runnin' wild, yeah
From the sun up 'til the sun is down, yeah
Tryna run it up, I′m runnin′ wild, yeah
I don't fear no man, only Allah got the upper hand
Lost too many friends, to the down the streets, I can′t pretend
That I'll make amends, I know that the blood gon′ spill again
Hangin' on them corners, same as hangin′ from a ceiling fan
When I see my fans, I'm too paranoid to shake they hands
Clutchin' on the blam, don′t know if you foe or if you fam
I don′t got a plan, I'm just out here thuggin′ 'til the end, yeah
Niggas know I′ll never fold or bend, yeah
Pacing around
And moving across the room
Pacing around
Let's move all across the room
From the sun-up ′til the sun is down, yeah (pacing around)
Tryna run it up, I'm running wild, yeah (and moving across the room)
From the sun-up 'til the sun is down, yeah (pacing around)
Tryna run it up, I′m running wild, yeah (let′s move all across the room)
I am tired, tired, over again
I am tired, tired, over again
Tired, over again

VILLE DU COUCHER DE SOLEIL

Ouais
Ouais, ouais
D'où viens-tu, où est ton arme ?
Je fais les cent pas
Je reste éveillé, je sais que j'ai un coup à jouer
Et je traverse la pièce
Je reste éveillé, je sais que j'ai un coup à jouer
Je fais les cent pas
Je dois rester éveillé, je sais que j'ai un coup à jouer
Traversons toute la pièce (ouais)
Je peux mourir ce soir, alors aujourd'hui, je vais me faire payer
Je suis du genre violent, alors ne joue pas si tu ne veux pas ta tombe
On était dans le quartier, le loyer était en retard, on n'avait pas de logement social
J'avais un .38 dans le huitième, on déménageait sur la 68e
Puis ils nous ont mis dehors
On dormait sur le canapé de ma tante (je fais les cent pas)
Puis elle nous a mis dehors, le ventre qui grognait
On volait au Ralph's (et je traverse la pièce)
Si je la sors, je vais envoyer un négro dans les nuages (je fais les cent pas)
Regarde les balles rebondir (traversons toute la pièce)
Je suis tombé amoureux des armes, j'aime le son, ouais
Du lever au coucher du soleil, ouais
J'essaie de monter, je cours sauvage, ouais
Du lever au coucher du soleil, ouais
J'essaie de monter, je cours sauvage, ouais
Je ne crains aucun homme, seul Allah a le dessus
J'ai perdu trop d'amis, dans les rues, je ne peux pas faire semblant
Que je vais faire amende honorable, je sais que le sang va couler à nouveau
Accroché à ces coins de rue, comme accroché à un ventilateur de plafond
Quand je vois mes fans, je suis trop parano pour leur serrer la main
Je me cramponne au flingue, je ne sais pas si tu es un ennemi ou un ami
Je n'ai pas de plan, je suis juste là à faire le voyou jusqu'à la fin, ouais
Les mecs savent que je ne vais jamais me plier ou me tordre, ouais
Je fais les cent pas
Et je traverse la pièce
Je fais les cent pas
Traversons toute la pièce
Du lever au coucher du soleil, ouais (je fais les cent pas)
J'essaie de monter, je cours sauvage, ouais (et je traverse la pièce)
Du lever au coucher du soleil, ouais (je fais les cent pas)
J'essaie de monter, je cours sauvage, ouais (traversons toute la pièce)
Je suis fatigué, fatigué, encore et encore
Je suis fatigué, fatigué, encore et encore
Fatigué, encore et encore