Paroles et traduction Vince Staples - AYE! (FREE THE HOMIES)

AYE! (FREE THE HOMIES)

(Ah, ah, ah, ah)

(If everybody over here has got so much hurt, has got so much anger in they heart)
(We done lost a gang of homeboys)
(A lot of people, a lot of my friends done got hurt)
(You know we just got a lotta anger in us, so first thing, we gon' snap at it)

Trophy in the hood, ayy, wish a nigga would, ayy
Got my weight up, now I'm feelin' good, ayy
Now a nigga on, ayy, I done came a long way
If I had one wish (free the homies) I'd free the homies

Shoot a nigga momma if she out while we slidin'
Go up in the house, cuh, this shit get violent
Better keep your mouth shut if we hear sirens
I'ma be on Death Row just like Suge Knight'nem
I stand ten toes, I'm not no buster
Seen him by the WinCo, worked on my jumper
Baby know I'm hotter than the city in the summer
'Fore I leave the house I gotta tell her that I love her, yeah

I don't know if I'ma make it home
These niggas ain't gangbangin', they just singin' songs
I done seen it all, bloodshot eyes
Broke my heart, then decided that I'm still outside
Took a loss, took a risk, now I'm back in the mix
Watch who you keepin' around when you wish
Money ain't make me, still thuggin' 'til the feds come take me
Mean muggin'

Trophy in the hood, ayy, wish a nigga would, ayy
Got my weight up, now I'm feelin' good, ayy
Now a nigga on, ayy, I done came a long way
If I had one wish, I'd free the homies

Foot up on the gas, hunnid on the dash (on the gas)
Lowerin' the stats, 30 on the man (on the man)
Hung on Cherry Ave, I ain't go to class (no way)
They don't say, "Wassup," 'cause they know it's that (dead homies)
In too deep, I ain't with the peace
Wanna end the beef? Tell them niggas, "Bring my homies back" (dead homies)
Free the killer, he was on attack, yeah (on free the hood)

Bitches want to know my zodiac (ayy, ayy)
Every time I fall in love, baby do me bad (bad)
Givin' up while I woulda gave it all I had
I would never chase the cat, rather chase a bag
Have fun, life short while you livin' fast (have fun)

I'm a nigga in the set, baby, go and ask (I'm a nigga in the section)
Never go out sad, give the boys my last (uh-huh)
If I die today, they gon' go and crash (ayy, yeah)
That's on Tiny Scrap, that's on Lil Half (dead homies) ayy

Trophy in the hood, ayy, wish a nigga would, ayy
Got my weight up (my weight up), now I'm feelin' good, ayy
Now a nigga on, ayy (feelin' on tonight), I done came a long way
If I had one wish, I'd free the homies

(Ah, ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah, ah)

OUAIS ! (LIBÉREZ LES POTES)

(Ah, ah, ah, ah)

(Si tout le monde ici a tant de douleur, tant de colère dans son cœur)
(On a perdu une bande de potes)
(Beaucoup de gens, beaucoup de mes amis ont été blessés)
(Tu sais qu'on a juste beaucoup de colère en nous, alors la première chose qu'on va faire, c'est péter un câble)

Trophée dans le quartier, ouais, j'aimerais bien voir quelqu'un essayer, ouais
J'ai pris du poids, maintenant je me sens bien, ouais
Maintenant, je suis au top, ouais, j'ai parcouru un long chemin
Si j'avais un vœu (libérez les potes), je libérerais les potes

Je tire sur la mère d'un mec si elle est dehors pendant qu'on fait un drive-by
On entre dans la maison, mec, ça va devenir violent
Tu ferais mieux de fermer ta bouche si on entend des sirènes
Je vais finir au quartier des condamnés à mort comme Suge Knight et les autres
Je tiens bon, je ne suis pas une balance
Je l'ai vu près du WinCo, j'ai travaillé mon jump shot
Bébé sait que je suis plus chaud que la ville en été
Avant de quitter la maison, je dois lui dire que je l'aime, ouais

Je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Ces mecs ne sont pas des gangsters, ils chantent juste des chansons
J'ai tout vu, les yeux injectés de sang
Ça m'a brisé le cœur, puis j'ai décidé que je restais dehors
J'ai subi une perte, j'ai pris un risque, maintenant je suis de retour dans le game
Fais attention à qui tu fréquentes quand tu fais un vœu
L'argent ne m'a pas fait, je continue à faire le voyou jusqu'à ce que les fédéraux viennent me chercher
Visage menaçant

Trophée dans le quartier, ouais, j'aimerais bien voir quelqu'un essayer, ouais
J'ai pris du poids, maintenant je me sens bien, ouais
Maintenant, je suis au top, ouais, j'ai parcouru un long chemin
Si j'avais un vœu, je libérerais les potes

Pied au plancher, cent sur le compteur (au plancher)
Baisse des statistiques, 30 sur l'homme (sur l'homme)
Traînais sur Cherry Ave, je ne suis pas allé en cours (pas question)
Ils ne disent pas "Salut", parce qu'ils savent que c'est ça (potes morts)
Trop impliqué, je ne suis pas pour la paix
Tu veux mettre fin au conflit ? Dis à ces mecs, "Ramenez-moi mes potes" (potes morts)
Libérez le tueur, il était à l'attaque, ouais (libérez le quartier)

Les meufs veulent connaître mon signe astrologique (ouais, ouais)
Chaque fois que je tombe amoureux, bébé me fait du mal (mal)
J'abandonne alors que j'aurais tout donné
Je ne courrais jamais après une fille, je préfère courir après l'argent
Amuse-toi, la vie est courte, alors vis vite (amuse-toi)

Je suis un mec dans le gang, bébé, va demander (Je suis un mec dans la section)
Je ne sors jamais triste, je donne tout aux gars (uh-huh)
Si je meurs aujourd'hui, ils vont tout casser (ouais, ouais)
C'est pour Tiny Scrap, c'est pour Lil Half (potes morts) ouais

Trophée dans le quartier, ouais, j'aimerais bien voir quelqu'un essayer, ouais
J'ai pris du poids (j'ai pris du poids), maintenant je me sens bien, ouais
Maintenant, je suis au top, ouais (je me sens bien ce soir), j'ai parcouru un long chemin
Si j'avais un vœu, je libérerais les potes

(Ah, ah, ah, ah)

(Ah, ah, ah, ah)