Paroles et traduction Vince Staples - DJ QUIK

DJ QUIK

If it don't make dollars, it don't make sense
So don't kill game, let the pimpin'-

I ain't never quittin' on my homies from the set
Rather die a legend than be livin' with regrets
Granny up in Heaven, know she watch a nigga back
G Class, flyin' down' Orizaba Ave
I know that you love me but you gotta give me space
Money hungry women do whatever for a taste

All my people in the hood, what it's finna take
To have everybody livin' good? I don't wanna wait
In a minute, I'ma bust a juug, I'ma make a play
Hit the homie up and hit a lick, run in where you stay
All the pressure I be dealin' with, still ain't ever change
I'm about the money, I ain't fuckin' with the fame

DJ Quik (yeah, get paid, get paid, young nigga, get paid)
If it don't make dollars, then it don't make sense (get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid)
DJ Quik (get paid, get paid, young nigga, get paid)
If it don't make dollars, then it don't make sense (get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid, get paid)

You should see the limit on my Amex
One phone call, and it's niggas at your address
I'm gon' ball 'til I'm sittin' in the grave
Fuck all y'all, bet Ramona get the last laugh
Close your mouth when you talkin' to a killer, bitch
They say I murder cuh, I say, "I'm innocent"

This ain't suburbia, these niggas ignorant
I always get my man, I only miss my bitch
Yeah, hit me up if you wish
I'm in the studio, couple guns, couple Crips
Tryna make a hunnid Ms, what's a couple bands?
Keep it comin' in, keep it comin' in

DJ Quik (yeah, get paid, get paid, young nigga, get paid)
If it don't make dollars, then it don't make sense (get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid)
DJ Quik (get paid, get paid, young nigga, get paid)
If it don't make dollars, then it don't make sense (get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid, get paid)

(Get paid, yeah, get paid, young nigga, get paid)
(Get paid, young nigga, get paid, get paid, young nigga, get paid)
Nigga that you know that's been down for years
I've clowned for years, and y'all could never fade my peers
One, two, three, four, five-

DJ QUIK

Если это не приносит баксов, то это не имеет смысла,
так что не обламывай кайф, позволь корешу-

Я никогда не кину своих корешей с района,
лучше умру легендой, чем буду жить с сожалениями.
Бабуля на небесах, знаю, она прикрывает мою спину.
G-класс, летим вниз по Оризаба Авеню.
Я знаю, что ты любишь меня, детка, но ты должна дать мне немного пространства.
Голодные до денег женщины сделают что угодно за вкус роскоши.

Все мои люди в гетто, чего же нам не хватает,
чтобы все жили хорошо? Я не хочу ждать.
Через минуту я проверну дельце, сделаю ход,
свяжусь с корешом и сделаем дело, ворвёмся туда, где ты живешь.
Всё это давление, с которым я сталкиваюсь, до сих пор никак меня не изменило.
Я про деньги, мне плевать на славу.

DJ Quik (да, получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
Если это не приносит баксов, то это не имеет смысла (получай бабки, молодой нигга, получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
DJ Quik (получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
Если это не приносит баксов, то это не имеет смысла (получай бабки, молодой нигга, получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки, получай бабки)

Ты бы видела лимит на моём Amex.
Один звонок, и у твоего порога толпа ниггеров.
Я буду кутить, пока не окажусь в могиле.
К черту вас всех, уверен, Рамона будет смеяться последней.
Закрывай свой рот, когда разговариваешь с убийцей, сучка.
Они говорят, что я убиваю, а я говорю: "Я невиновен".

Это тебе не пригород, эти ниггеры необразованные.
Я всегда получаю то, что хочу, только по своей малышке скучаю.
Да, позвони мне, если захочешь.
Я в студии, пара стволов, пара корешей Крипс.
Пытаюсь заработать сотку лямов, что такое пара тысяч?
Продолжай заносить бабки, продолжай заносить бабки.

DJ Quik (да, получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
Если это не приносит баксов, то это не имеет смысла (получай бабки, молодой нигга, получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
DJ Quik (получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
Если это не приносит баксов, то это не имеет смысла (получай бабки, молодой нигга, получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки, получай бабки)

(Получай бабки, да, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
(Получай бабки, молодой нигга, получай бабки, получай бабки, молодой нигга, получай бабки)
Нигга, ты знаешь того, кто был в теме много лет,
я валял дурака много лет, и вы, ребята, никогда не смогли бы затмить моих корешей.
Раз, два, три, четыре, пять-